1
00:00:15,738 --> 00:00:19,042
Uhm, sì, quindi ho capito
un inizio anticipato.

2
00:00:19,044 --> 00:00:22,015
Avevo 10 anni.

3
00:00:22,017 --> 00:00:24,452
Ci eravamo appena trasferiti
in questa nuova casa.

4
00:00:24,454 --> 00:00:27,058
Ero davvero emozionato
perché aveva due storie,

5
00:00:27,060 --> 00:00:28,795
invece di una storia.

6
00:00:28,797 --> 00:00:30,699
Pensavo che significasse
ce l'abbiamo fatta.

7
00:00:30,701 --> 00:00:33,505
E quindi avevamo anche una scala,
che aveva una ringhiera,

8
00:00:33,507 --> 00:00:35,842
e quanto è fantastico
sarebbe

9
00:00:35,844 --> 00:00:37,979
per piacere basta scorrere
giù per la ringhiera.

10
00:00:37,981 --> 00:00:41,821
Ho capito che lo era
davvero, davvero fantastico.

11
00:00:41,823 --> 00:00:43,792
Ciò che era ancora meglio era, tipo,

12
00:00:43,794 --> 00:00:46,096
una volta scivolato giù
fino in fondo,

13
00:00:46,098 --> 00:00:50,672
risalire lentamente
la parte superiore era davvero buona.

14
00:00:50,674 --> 00:00:54,412
Molti lo seguirono
con più partner,

15
00:00:54,414 --> 00:00:58,353
ma non ne ho mai avuti multipli
finché non ho incontrato Lu.

16
00:00:58,355 --> 00:01:01,661
Il sesso con lei era giusto
così sorprendente

17
00:01:01,663 --> 00:01:04,866
in questo modo
non era solo fisico.

18
00:01:04,868 --> 00:01:08,406
Ma poi solo per essere
così sorpreso

19
00:01:08,408 --> 00:01:12,482
che il mio corpo potrebbe piacere
avere la capacità

20
00:01:12,484 --> 00:01:15,455
per questa cosa che ho pensato
Sono un professionista totale in.

21
00:01:15,457 --> 00:01:20,565
Beh, voglio dire, c'erano...
Immagino che i poteri interiori si siano scatenati

22
00:01:20,567 --> 00:01:22,602
che non l'ho fatto
nemmeno sapevo di averlo fatto.

23
00:01:22,604 --> 00:01:23,937
[ridacchia]

24
00:01:23,939 --> 00:01:26,844
E non lo so nemmeno veramente

25
00:01:26,846 --> 00:01:31,456
di cosa si tratta Lu
quello semplicemente...

26
00:01:34,995 --> 00:01:37,632
Immagino che mi piaccia proprio.

27
00:01:37,634 --> 00:01:39,637
[ridacchia]

28
00:01:39,639 --> 00:01:42,542
Voglio dire, la amo.
Lo sappiamo.

29
00:01:42,544 --> 00:01:44,779
Anche lei mi piace davvero tanto.

30
00:01:44,781 --> 00:01:48,823
♪

31
00:01:59,778 --> 00:02:00,781
Ehi!

32
00:02:02,149 --> 00:02:03,750
Aumento!

33
00:02:03,752 --> 00:02:05,153
Mm-hmm.

34
00:02:05,155 --> 00:02:06,859
[Andi] Andiamo,
ci siamo quasi.

35
00:02:08,229 --> 00:02:13,741
♪

36
00:02:15,510 --> 00:02:17,110
Ce l'hai fatta.

37
00:02:17,112 --> 00:02:19,083
[ansimando]

38
00:02:21,121 --> 00:02:23,022
Ciao.

39
00:02:23,024 --> 00:02:25,095
- Ciao.
- Ciao.

40
00:02:28,737 --> 00:02:30,905
Stavi diventando un po' lento
là dietro.

41
00:02:30,907 --> 00:02:33,845
- Ah ah ah.
- Sì, devi recuperare.

42
00:02:33,847 --> 00:02:36,248
Starò scherzando.

43
00:02:36,250 --> 00:02:38,721
Mi piace quel tratto.
Va bene.

44
00:02:38,723 --> 00:02:40,692
Sono davvero emozionato
riguardo al fine settimana.

45
00:02:40,694 --> 00:02:42,327
Sì, sì.

46
00:02:42,329 --> 00:02:44,934
Va bene,
quindi dobbiamo fare le valigie.

47
00:02:44,936 --> 00:02:47,204
Devo procurarmi i caricabatterie.
Devi fare pipì?

48
00:02:47,206 --> 00:02:49,041
Devo fare pipì.

49
00:02:49,043 --> 00:02:51,279
- Devo fare pipì?
- Veramente brutto, a dire il vero.

50
00:02:51,281 --> 00:02:53,119
- Va bene.
- Pronto?

51
00:02:54,254 --> 00:02:55,691
Dai, raggiungi!

52
00:02:59,999 --> 00:03:02,668
Sei un tale idiota.

53
00:03:02,670 --> 00:03:04,642
[ridendo]

54
00:03:06,278 --> 00:03:09,181
- Ok, devo rallentare.
- Oh, andiamo!

55
00:03:09,183 --> 00:03:11,221
Hai capito, ragazza.
Dai!

56
00:03:13,324 --> 00:03:16,700
[gemendo, ansimando]

57
00:03:35,904 --> 00:03:37,140
Aspetta, aspetta.

58
00:03:41,347 --> 00:03:42,882
OH!

59
00:03:42,884 --> 00:03:45,889
Oh, Dio!
Dio mio!

60
00:03:45,891 --> 00:03:48,395
Oh, Dio! Oh mio Dio... aspetta!

61
00:03:54,841 --> 00:03:57,110
[ridendo]

62
00:03:57,112 --> 00:03:59,685
- Gesù.
- Oh, Dio.

63
00:04:01,221 --> 00:04:02,388
Dio mio.

64
00:04:02,390 --> 00:04:04,028
♪

65
00:04:23,866 --> 00:04:25,002
[suona il telefono]

66
00:04:30,847 --> 00:04:33,083
Se fossi un cane,
che razza di cane sarei?

67
00:04:33,085 --> 00:04:35,821
Se dici crestato cinese,
Ti ucciderò.

68
00:04:35,823 --> 00:04:37,390
Bene, aspetta allora.

69
00:04:37,392 --> 00:04:39,362
Perché sono brutti,
e sono cinesi.

70
00:04:39,364 --> 00:04:41,398
Non che ci sia qualcosa che non va
con l'essere cinese.

71
00:04:41,400 --> 00:04:43,504
Pikachu è un cane?
Che cos'è?

72
00:04:43,506 --> 00:04:45,407
- È come un Pokémon.
- OH.

73
00:04:45,409 --> 00:04:46,577
[ride]

74
00:04:46,579 --> 00:04:48,514
O come se iniziasse con la P.

75
00:04:48,516 --> 00:04:50,383
Percosassy o...
No, quello è...

76
00:04:50,385 --> 00:04:52,489
- Pechinese? Oh, Dio!
- Pechinese.

77
00:04:52,491 --> 00:04:54,458
Diventa ancora peggio!

78
00:04:54,460 --> 00:04:56,897
Sai, se fossi un cane,
sai che tipo saresti?

79
00:04:56,899 --> 00:04:59,171
- [suona il telefono]
- Aspetta.

80
00:05:01,040 --> 00:05:02,545
E' Josh.

81
00:05:05,851 --> 00:05:09,354
Sì. Voglio dire, è entrato.
Dovrebbe andare bene.

82
00:05:09,356 --> 00:05:12,628
Già, ma cosa sta facendo?
Perché se n'è andata?

83
00:05:12,630 --> 00:05:16,101
Probabilmente è rimasta bloccata nel traffico,
oppure lei è tipo...

84
00:05:16,103 --> 00:05:19,208
Non lo so.
Mi avrebbe mandato un messaggio allora.

85
00:05:19,210 --> 00:05:22,016
♪

86
00:05:39,182 --> 00:05:40,316
Questo è incredibile.

87
00:05:40,318 --> 00:05:42,387
Non posso crederci.

88
00:05:42,389 --> 00:05:44,458
Whoo!

89
00:05:44,460 --> 00:05:48,066
- Ciao?
- CIAO! Un secondo, un secondo!

90
00:05:48,068 --> 00:05:50,504
Va bene, sì.

91
00:05:50,506 --> 00:05:52,609
CIAO!

92
00:05:52,611 --> 00:05:54,513
- Ciao, come stai?
-Ciao, Josh!

93
00:05:54,515 --> 00:05:56,382
- CIAO!
- È così bello vederti.

94
00:05:56,384 --> 00:05:57,619
- Com'è andato il volo?
- E' stato così bello.

95
00:05:57,621 --> 00:05:59,322
- Così bene?
- Non proprio.

96
00:05:59,324 --> 00:06:01,358
- Beh, mi dispiace.
- Ero in una bara e volavo.

97
00:06:01,360 --> 00:06:02,393
Sto morendo di fame.

98
00:06:02,395 --> 00:06:04,499
OH. Sei ancora in tournée?

99
00:06:04,501 --> 00:06:07,304
No, ho quattro giorni liberi.
Quattro giorni per essere qui.

100
00:06:07,306 --> 00:06:08,741
- SÌ!
- Quattro giorni.

101
00:06:08,743 --> 00:06:10,979
In esso per vincerlo.

102
00:06:10,981 --> 00:06:13,082
Esatto, tesoro. CIAO.

103
00:06:13,084 --> 00:06:16,054
- CIAO. Come sta Brad?
-Oh...

104
00:06:16,056 --> 00:06:18,426
-Ryan?
- Giusto! Scusa, scusa, sì.

105
00:06:18,428 --> 00:06:20,765
- Ho incontrato Ryan a Natale.
- Natale, è vero, sì.

106
00:06:20,767 --> 00:06:23,670
- Non lo so. Sta bene.
- Cosa c'è che non va in Ryan?

107
00:06:23,672 --> 00:06:25,708
Non lo so.
È solo un po' noioso.

108
00:06:25,710 --> 00:06:28,480
È bravo alle feste.
Mi piacciono i partner come lui.

109
00:06:28,482 --> 00:06:30,149
Ma io, tipo, blehh.

110
00:06:30,151 --> 00:06:32,522
- È un bravo ragazzo.
- Sei divertente.

111
00:06:32,524 --> 00:06:34,357
- Comunque...
- Dovresti lasciarlo.

112
00:06:34,359 --> 00:06:37,565
E' una seccatura però
rompere con qualcuno.

113
00:06:37,567 --> 00:06:40,337
Qualunque cosa. Andiamo... cosa siamo?
Questa casa è fantastica.

114
00:06:40,339 --> 00:06:44,377
Cosa c'è di nuovo in te?
Non vedo l'ora di festeggiare con te.

115
00:06:44,379 --> 00:06:46,115
Sì. Avremo
un bel momento.

116
00:06:46,117 --> 00:06:49,789
- Vedi qualcuno a Los Angeles? NO?
- Ciao! Ciao ragazzi.

117
00:06:49,791 --> 00:06:51,527
- Ehi, sono Helen.
- CIAO!

118
00:06:51,529 --> 00:06:53,563
Hai bisogno di aiuto con le tue valigie?

119
00:06:53,565 --> 00:06:56,702
No, sono autosufficiente.
[ride]

120
00:06:56,704 --> 00:06:58,808
- Non preoccuparti.
- Ciao, sono Josh.

121
00:06:58,810 --> 00:07:01,111
- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti, amico.

122
00:07:01,113 --> 00:07:02,749
Oh, ehi, un abbraccio, ehi!

123
00:07:02,751 --> 00:07:05,220
- Sono Elena. Piacere di conoscerti.
- Ciao, Elena. Vivien.

124
00:07:05,222 --> 00:07:07,692
Eri difficile da trovare
sui social media.

125
00:07:07,694 --> 00:07:11,732
- Ho provato a cercarti.
- Dio mio.

126
00:07:11,734 --> 00:07:14,138
- So chi sei.
- Karin.

127
00:07:14,140 --> 00:07:16,542
Elena.
Piacere di conoscerti. Freddo.

128
00:07:16,544 --> 00:07:18,378
Ti ho guardato... Scusa,
Sono un po' emozionato.

129
00:07:18,380 --> 00:07:22,321
Guardo i tuoi video su YouTube.
Sì, lo adoro. L'ho adorato.

130
00:07:22,323 --> 00:07:24,225
Ehi, fai la sintonizzazione automatica?

131
00:07:24,227 --> 00:07:25,727
Muoio dalla voglia di chiederti,

132
00:07:25,729 --> 00:07:28,501
ed è stato nella mia mente
per l'intero viaggio.

133
00:07:28,503 --> 00:07:31,304
Sei così dolce.
No. Oh, mio ​​Dio, no.

134
00:07:31,306 --> 00:07:33,576
Amico, quella piscina là fuori
è pazzesco malato.

135
00:07:33,578 --> 00:07:35,346
Proprio accanto alla cucina!

136
00:07:35,348 --> 00:07:37,384
[risata]

137
00:07:37,386 --> 00:07:38,920
Diavolo sì. Lo sarò
preparare dei panini,

138
00:07:38,922 --> 00:07:40,891
tornando subito
in quell'acqua.

139
00:07:40,893 --> 00:07:42,561
- Ottima idea.
- 30 minuti, credo.

140
00:07:42,563 --> 00:07:45,332
No, non l'hai fatto
aspettare 30 minuti.

141
00:07:45,334 --> 00:07:46,904
Oh, va bene.

142
00:07:46,906 --> 00:07:50,511
Quindi vedo la spesa, ma cosa
facciamo questo fine settimana?

143
00:07:50,513 --> 00:07:53,415
Quindi sì, lo faremo
metti via tutta questa spesa

144
00:07:53,417 --> 00:07:55,821
e disfare le valigie
e asciugati,

145
00:07:55,823 --> 00:07:57,725
e poi usciremo
in un bel ristorante.

146
00:07:57,727 --> 00:07:59,528
- Spero che sia secondo i tuoi standard.
- Lo sarà.

147
00:07:59,530 --> 00:08:02,935
Allora andremo proprio
bevilo e bevi,

148
00:08:02,937 --> 00:08:04,872
e poi penso che lo siamo
restare domani sera.

149
00:08:04,874 --> 00:08:07,978
Sto cucinando, se lo state facendo anche voi
pronto per alcuni panini.

150
00:08:07,980 --> 00:08:10,584
- Sto scherzando.
- [risate]

151
00:08:10,586 --> 00:08:12,589
Scherzo dello chef.

152
00:08:12,591 --> 00:08:14,325
È carino.

153
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
- Andrà tutto bene.
- Beviamo qualcosa.

154
00:08:15,997 --> 00:08:17,497
- Sì!
- Facciamolo.

155
00:08:17,499 --> 00:08:19,702
Proprio adesso.
Facciamolo, ragazzi.

156
00:08:19,704 --> 00:08:23,977
<i>♪ Quindi esco
ogni fine settimana ♪</i>

157
00:08:23,979 --> 00:08:27,452
<i>♪ Solo per rivedere il mio amico ♪</i>

158
00:08:27,454 --> 00:08:30,857
<i>♪ Di notte
Ti penso ♪</i>

159
00:08:30,859 --> 00:08:35,000
<i>♪ Voglio esserlo
la tua signora, tesoro ♪</i>

160
00:08:35,002 --> 00:08:38,439
<i>♪ Se il gioco è attivo,
chiamami, amico ♪</i>

161
00:08:38,441 --> 00:08:41,713
<i>♪ Se il tuo amore è forte,
ti darò tutto me stesso ♪</i>

162
00:08:41,715 --> 00:08:43,349
Ascolto solo la tua musica

163
00:08:43,351 --> 00:08:44,785
perché non lo faccio
avere tempo per cercare.

164
00:08:44,787 --> 00:08:46,489
Non mi interessa neanche più.
Sono troppo vecchio.

165
00:08:46,491 --> 00:08:49,762
- Basta premere un quadrante.
- Devo mandarti della roba.

166
00:08:49,764 --> 00:08:51,833
Non è proprio un complimento.
È solo che non ho tempo.

167
00:08:51,835 --> 00:08:53,537
Oh, grazie.

168
00:08:53,539 --> 00:08:55,675
Ecco perché ti amo!

169
00:08:55,677 --> 00:08:57,778
"Non ho tempo"
vuoi sapere.

170
00:08:57,780 --> 00:08:59,882
Adoro la tua musica.

171
00:08:59,884 --> 00:09:01,987
- Vedere?
- Non ho detto che non mi piaceva.

172
00:09:01,989 --> 00:09:03,422
Ho detto che lo ascolto.

173
00:09:03,424 --> 00:09:06,595
- Grazie, normale.
- Grazie.

174
00:09:06,597 --> 00:09:09,468
Tutti in cucina
era come: "Devi chiedertelo".

175
00:09:09,470 --> 00:09:10,871
E io ho pensato: "Lo farò".

176
00:09:10,873 --> 00:09:12,674
Quando suoni dal vivo...

177
00:09:12,676 --> 00:09:14,679
lo faccio sul serio
quando suoni dal vivo,

178
00:09:14,681 --> 00:09:17,751
riproduci su una traccia di clic
o come una registrazione dal vivo?

179
00:09:17,753 --> 00:09:20,523
- O è come preregistrato?
- Aspetta, ho una domanda.

180
00:09:20,525 --> 00:09:21,893
Chi te lo stava chiedendo?

181
00:09:21,895 --> 00:09:24,665
- CIAO!
- [applausi]

182
00:09:24,667 --> 00:09:26,470
[urlando e applaudendo]

183
00:09:26,472 --> 00:09:27,739
Tu!

184
00:09:27,741 --> 00:09:30,580
- Sìì!
- CIAO!

185
00:09:33,719 --> 00:09:35,521
CIAO! È bello vederti!

186
00:09:35,523 --> 00:09:37,457
È bello vederti, Josh!

187
00:09:37,459 --> 00:09:39,093
- CIAO!
- Sei diventato più giovane?

188
00:09:39,095 --> 00:09:41,533
EHI! Grazie mille
per essere venuto.

189
00:09:41,535 --> 00:09:44,074
- Mi rende felice.
- Non me lo sarei perso.

190
00:09:46,110 --> 00:09:47,978
Come sta Flaccid Dick?

191
00:09:47,980 --> 00:09:51,118
- ♪ Qualcuno si sposa ♪
- [Lu grida]

192
00:09:51,120 --> 00:09:54,157
Ciao! Sìì!

193
00:09:54,159 --> 00:09:56,462
- Ciao!
- Hai fatto una bella guida?

194
00:09:56,464 --> 00:09:58,566
- Sì, va bene.
- Non ti sei sentito solo?

195
00:09:58,568 --> 00:10:01,673
- Oh, mi sono sentito così solo.
- Lo so. Sei sempre solo.

196
00:10:01,675 --> 00:10:03,041
Ero annoiato, solo.

197
00:10:03,043 --> 00:10:04,812
E hai decorato bene?

198
00:10:04,814 --> 00:10:07,617
Voglio dire, penso che vada bene.
Cosa ne pensi?

199
00:10:07,619 --> 00:10:10,023
- Questo è buono!
- Sì?

200
00:10:10,025 --> 00:10:13,061
Aspetta un secondo.
Ragazzi!

201
00:10:13,063 --> 00:10:16,235
Ehm, qual è la situazione?

202
00:10:16,237 --> 00:10:20,143
Fa parte dell'arredamento?
che pensavi che mi sarebbe piaciuto?

203
00:10:20,145 --> 00:10:23,114
Beh, questa è stata un'idea di Nikki.

204
00:10:23,116 --> 00:10:26,188
- Oh, questa è una cosa di Nikki.
- Sì, sì.

205
00:10:26,190 --> 00:10:27,691
Sta arrivando.
Nikki sarà qui.

206
00:10:27,693 --> 00:10:31,231
Quindi, ragazzi, secondo le regole di Nikki,

207
00:10:31,233 --> 00:10:32,834
quelle immagini
che mi hai mandato,

208
00:10:32,836 --> 00:10:34,538
Li ho disegnati
sullo striscione,

209
00:10:34,540 --> 00:10:36,642
e Andi e Lu

210
00:10:36,644 --> 00:10:40,885
sentiranno quello di tutti
tette durante la partita,

211
00:10:40,887 --> 00:10:44,558
e in base ai numeri
e come si sentono,

212
00:10:44,560 --> 00:10:47,797
determineranno
di chi sono di chi sullo striscione.

213
00:10:47,799 --> 00:10:49,201
Anche il tuo?

214
00:10:49,203 --> 00:10:51,705
Ho disegnato qualcosa lì.
Provato.

215
00:10:51,707 --> 00:10:53,744
Immagino sia discutibile
quale potrebbe essere.

216
00:10:53,746 --> 00:10:56,715
- Come un sacco di noci?
- Non ho una cassapanca.

217
00:10:56,717 --> 00:11:00,323
- Ti piacciono i nei simmetrici?
- Avrei dovuto disegnarli.

218
00:11:00,325 --> 00:11:02,827
Preparati a rimanere perplesso.

219
00:11:02,829 --> 00:11:04,899
indosso
un reggiseno sportivo, quindi...

220
00:11:04,901 --> 00:11:06,902
Devi toglierti il reggiseno.

221
00:11:06,904 --> 00:11:09,073
Ehi, non devi
chiedimelo due volte.

222
00:11:09,075 --> 00:11:10,677
Dio mio!

223
00:11:10,679 --> 00:11:12,682
Ragazzi, ragazzi...

224
00:11:12,684 --> 00:11:15,086
- Oh!
- Che cos'è?

225
00:11:15,088 --> 00:11:17,924
Vieni qui.

226
00:11:17,926 --> 00:11:20,730
- Gattino e cuccioli.
- SÌ.

227
00:11:20,732 --> 00:11:24,638
Era come una cosa che avevamo
quando eravamo bambini.

228
00:11:24,640 --> 00:11:27,277
Gattino e cuccioli,
perché quando ero bambino,

229
00:11:27,279 --> 00:11:30,750
Pensavo che tutti i gattini
erano ragazze,

230
00:11:30,752 --> 00:11:34,059
e poi tutti i cani,
o cuccioli, erano ragazzi.

231
00:11:35,929 --> 00:11:37,731
Voglio dire, penso che sia vero.

232
00:11:37,733 --> 00:11:40,002
E' la logica del bambino.
Lo splendore dell'infanzia.

233
00:11:40,004 --> 00:11:42,173
Ma essere il brillante
artista qual è,

234
00:11:42,175 --> 00:11:44,746
mi ha creato
questi fumetti, questi...

235
00:11:44,748 --> 00:11:47,417
questa antologia
dei fumetti di Kitty e Pups.

236
00:11:47,419 --> 00:11:49,788
Ogni volta che avevo
una giornata davvero dura,

237
00:11:49,790 --> 00:11:53,094
mi avrebbe fatto
un fumetto di Kitty and Pups,

238
00:11:53,096 --> 00:11:55,099
e mi ha fatto sentire meglio.

239
00:11:55,101 --> 00:11:56,970
E non me ne hai fatto uno
da così tanto tempo!

240
00:11:56,972 --> 00:12:00,243
- Tipo 20 anni o qualcosa del genere.
- Sono così felice di vederlo!

241
00:12:00,245 --> 00:12:03,314
- Molto carino!
- Beh, va bene.

242
00:12:03,316 --> 00:12:05,854
Non me ne ha fatto uno
perché non ne ho avuto bisogno.

243
00:12:05,856 --> 00:12:08,092
Li hai ancora?

244
00:12:08,094 --> 00:12:10,831
Ne hai ancora qualcuno?

245
00:12:10,833 --> 00:12:16,011
♪

246
00:12:19,348 --> 00:12:21,655
[suono del telefono]

247
00:12:38,386 --> 00:12:40,524
[Lu]
Sei carina.

248
00:12:40,526 --> 00:12:43,262
Grazie.

249
00:12:43,264 --> 00:12:46,502
Stavo pensando di indossare
questa cosa bianca.

250
00:12:46,504 --> 00:12:48,272
Cosa ne pensi?

251
00:12:48,274 --> 00:12:50,342
- Non lo so.
- Sì.

252
00:12:50,344 --> 00:12:52,983
- Cosa c'è che non va?
- Niente.

253
00:12:54,820 --> 00:12:58,258
Oh, è solo Nikki.
Lei non...

254
00:12:58,260 --> 00:13:00,328
E cosa ha detto?

255
00:13:00,330 --> 00:13:02,166
Non ce la farà
a casa,

256
00:13:02,168 --> 00:13:04,539
forse il ristorante.

257
00:13:04,541 --> 00:13:06,508
Vuoi che le mandi un messaggio
e dire,

258
00:13:06,510 --> 00:13:11,218
"Dai, non fare lo sprovveduto.
Non fare quello che fai sempre."

259
00:13:11,220 --> 00:13:14,925
Ok, aspetta. Posso solo
parlare male di mia sorella.

260
00:13:14,927 --> 00:13:17,129
Ok, ma parli molto
di merda su di lei.

261
00:13:17,131 --> 00:13:18,466
Io posso.

262
00:13:18,468 --> 00:13:20,570
- Non posso?
- No.

263
00:13:20,572 --> 00:13:23,208
Oh, è quello il contratto?
Queste sono le regole?

264
00:13:23,210 --> 00:13:25,078
Sì, firma qui.

265
00:13:25,080 --> 00:13:26,016
Va bene.

266
00:13:28,589 --> 00:13:30,924
Oh, una penna per calligrafia.

267
00:13:30,926 --> 00:13:32,961
Oh. Firma molto lunga.

268
00:13:32,963 --> 00:13:36,469
- Sì.
- Beh, ora abbiamo il trattino.

269
00:13:36,471 --> 00:13:38,438
Siamo donne moderne.

270
00:13:38,440 --> 00:13:40,209
[ridendo]

271
00:13:40,211 --> 00:13:44,049
Ehi, proviamo
per divertirci, ok?

272
00:13:44,051 --> 00:13:45,990
Va bene, vado
vestirsi.

273
00:13:51,901 --> 00:13:54,271
Ero davvero, ehm...

274
00:13:54,273 --> 00:13:56,408
Ero un po' nervoso
andando nel fine settimana

275
00:13:56,410 --> 00:13:58,612
solo perché il mio migliore amico
Megan non è potuta venire,

276
00:13:58,614 --> 00:14:02,120
e mi sentivo come
Non avevo davvero

277
00:14:02,122 --> 00:14:03,924
i miei amici lì,
lo sai?

278
00:14:03,926 --> 00:14:05,527
Quindi...

279
00:14:05,529 --> 00:14:07,196
Ma va bene
perché è super incinta,

280
00:14:07,198 --> 00:14:09,334
e capisco perfettamente
non volerlo, lo sai,

281
00:14:09,336 --> 00:14:12,005
potenzialmente farne scivolare fuori uno,

282
00:14:12,007 --> 00:14:15,345
essere circondato da
un gruppo di lesbiche ubriache.

283
00:14:15,347 --> 00:14:18,954
Ma ne sono molto grato
Helen è qui perché Helen...

284
00:14:18,956 --> 00:14:22,160
Lavoro con Helen
ed è una delizia.

285
00:14:22,162 --> 00:14:25,298
Helen è una merda.
La amo così tanto,

286
00:14:25,300 --> 00:14:28,171
e non c'è nessuno...

287
00:14:28,173 --> 00:14:30,275
non c'è nessuno come lei.

288
00:14:30,277 --> 00:14:35,687
Quando ho incontrato Andi per la prima volta,
Ero davvero intimidito.

289
00:14:35,689 --> 00:14:38,625
Voglio dire, anche solo vederla
dall'altra parte della strada,

290
00:14:38,627 --> 00:14:42,433
Ho pensato: "È un...

291
00:14:42,435 --> 00:14:47,242
È attraente,
donna fredda e potente."

292
00:14:47,244 --> 00:14:50,249
Ma non l'avrei mai avuto
ho il coraggio di andare a parlarle.

293
00:14:50,251 --> 00:14:54,090
Pensavo solo che fosse giusto
un momento di adorazione.

294
00:14:54,092 --> 00:14:56,528
Si è diretta verso di me,

295
00:14:56,530 --> 00:15:00,068
e stavo solo ricontrollando
tipo "Sono io?"

296
00:15:00,070 --> 00:15:02,073
Ma lei stava arrivando subito
a me, e poi stavamo parlando,

297
00:15:02,075 --> 00:15:04,410
e sembrava così naturale,

298
00:15:04,412 --> 00:15:06,815
e mi sentivo così...

299
00:15:06,817 --> 00:15:09,386
come se fosse successo prima,
quel momento.

300
00:15:09,388 --> 00:15:14,130
Come un vero déjà vu.
Io non... lo sapevo e basta.

301
00:15:14,132 --> 00:15:17,805
E basta... lo so.

302
00:15:17,807 --> 00:15:19,775
Quanto tempo ci vuole
farsi coccolare lassù?

303
00:15:19,777 --> 00:15:21,745
Probabilmente cazzo.

304
00:15:21,747 --> 00:15:23,215
Probabilmente.

305
00:15:23,217 --> 00:15:24,751
Sapete, gente,
amano scopare.

306
00:15:24,753 --> 00:15:26,589
Lo so.

307
00:15:26,591 --> 00:15:29,093
Sono venuto qui e ho pensato:
"Guarda tutti questi pini."

308
00:15:29,095 --> 00:15:32,533
Potresti immaginare
proprio come l'outdoor, la natura,

309
00:15:32,535 --> 00:15:35,205
sai, davvero
crudo inseguendolo là fuori?

310
00:15:35,207 --> 00:15:36,676
Sì, posso.

311
00:15:36,678 --> 00:15:40,550
Raw che lo insegui là fuori?
Cane crudo tra i pini?

312
00:15:40,552 --> 00:15:42,353
Come se lo inseguissi crudamente
nella natura, lo sai.

313
00:15:42,355 --> 00:15:44,458
Solo niente nel mezzo.

314
00:15:44,460 --> 00:15:46,696
Solo tu e la pelle.

315
00:15:46,698 --> 00:15:49,299
- Sbatterei semplicemente la testa.
- Forse vorrei una coperta.

316
00:15:49,301 --> 00:15:50,737
Bene, ecco perché
Ho Rosie.

317
00:15:50,739 --> 00:15:52,373
- Chi è Rosie?
- Quello è il mio furgone.

318
00:15:52,375 --> 00:15:54,444
Sì, l'ho chiamato
dopo mia nonna

319
00:15:54,446 --> 00:15:56,716
perché è un po' scontrosa
attorno ai bordi.

320
00:15:56,718 --> 00:15:58,620
- Stai bene in quel furgone.
- Grazie.

321
00:15:58,622 --> 00:16:01,324
- Stai bene, Vivien.
- Oh, grazie.

322
00:16:01,326 --> 00:16:03,361
- Penso che tu abbia un bell'aspetto.
- Mi dispiace.

323
00:16:03,363 --> 00:16:05,232
Cosa c'è di così divertente?
Di cosa stai ridendo?

324
00:16:05,234 --> 00:16:07,504
Hai una bella risata,
un gran sorriso.

325
00:16:07,506 --> 00:16:09,174
- Oh, grazie mille.
- I tuoi capelli stanno bene.

326
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
Ti sei truccato.
Hai ripulito bene.

327
00:16:10,846 --> 00:16:14,551
Per non dire che lo fossi
impuro prima.

328
00:16:14,553 --> 00:16:16,521
Beh, penso che anche tu abbia un bell'aspetto.
Mi piace la tua maglietta.

329
00:16:16,523 --> 00:16:18,192
[Karin]
Diamo inizio a questa festa!

330
00:16:18,194 --> 00:16:20,529
- Chi guida stasera?
- Non io, non io, non io!

331
00:16:20,531 --> 00:16:23,434
- Ok, lo farò.
- [Josh] Guiderai tu?

332
00:16:23,436 --> 00:16:24,837
Non io.

333
00:16:24,839 --> 00:16:26,509
- [Josh] Sceglilo. SÌ.
- Buone sensazioni.

334
00:16:26,511 --> 00:16:28,845
Voglio incasinarmi.

335
00:16:28,847 --> 00:16:30,784
Anche io.
Non io, non io, non io.

336
00:16:30,786 --> 00:16:33,556
- Oh, no, non sei tu.
- Va bene!

337
00:16:33,558 --> 00:16:34,591
È Elena!

338
00:16:34,593 --> 00:16:36,731
[tutti esultano]

339
00:16:38,534 --> 00:16:40,803
- Saluti!
- Saluti a stasera!

340
00:16:40,805 --> 00:16:44,310
- Per incontrare nuovi amici.
- È un piacere conoscervi, ragazzi.

341
00:16:44,312 --> 00:16:45,981
Ho sentito molte cose positive
su di voi ragazzi.

342
00:16:45,983 --> 00:16:47,984
Ok, ma davvero,
chiunque sia sul sedile posteriore,

343
00:16:47,986 --> 00:16:49,520
sentirai come
un rumore.

344
00:16:49,522 --> 00:16:51,525
Viene da
una borsa El Pollo Loco.

345
00:16:51,527 --> 00:16:53,696
Non voglio che tu lo apra.
Non allarmarti.

346
00:16:53,698 --> 00:16:55,265
Che cazzo è?
in quella borsa?

347
00:16:55,267 --> 00:16:58,372
Non allarmarti
se senti puzza di culo.

348
00:16:58,374 --> 00:17:00,676
Ne sentirai molto l'odore in Rosie.
Questo te lo dirò.

349
00:17:00,678 --> 00:17:03,415
[Vivien] Oh, bene.
Una bella corsa puzzolente.

350
00:17:03,417 --> 00:17:05,318
- Davvero appetitoso.
- [Helen] Va bene, andiamo!

351
00:17:05,320 --> 00:17:07,723
Chi è rotondo, marrone,
e sei pronto per andare nella città delle feste?

352
00:17:07,725 --> 00:17:09,662
Dai! Entra Rosie.

353
00:17:09,664 --> 00:17:11,467
Dai, sbrigati!

354
00:17:13,904 --> 00:17:18,846
Uno, due, tre, quattro.
Tutti hanno chiuso la porta.

355
00:17:18,848 --> 00:17:23,323
♪

356
00:17:24,693 --> 00:17:27,698
[risate]

357
00:17:27,700 --> 00:17:31,003
Aspetta. Cosa intendi con
Elena normale?

358
00:17:31,005 --> 00:17:34,577
- È così che mi chiamano.
- La solita Helen?

359
00:17:34,579 --> 00:17:37,817
Ci siamo incontrati
alla scuola di cucina, amico.

360
00:17:37,819 --> 00:17:40,021
Quindi ci siamo incontrati alla scuola di cucina.

361
00:17:40,023 --> 00:17:41,992
C'erano due Helen.

362
00:17:41,994 --> 00:17:46,768
L'abbiamo chiamata la Strana Helen
per ovvi motivi.

363
00:17:46,770 --> 00:17:49,575
Poi l'altra ragazza, per impostazione predefinita,
era la normale Helen.

364
00:17:49,577 --> 00:17:52,012
E ha ricevuto qualche biglietto
dall'insegnante.

365
00:17:52,014 --> 00:17:53,850
Andò in giro,
stava assaggiando tutti questi piatti.

366
00:17:53,852 --> 00:17:56,153
Si è riferito a lei
salsa olandese come errore.

367
00:17:56,155 --> 00:17:58,157
In un certo senso sussultò
un po',

368
00:17:58,159 --> 00:18:00,964
prese il suo coltello da cucina,
lo scagliò attraverso la stanza.

369
00:18:00,966 --> 00:18:02,500
NO!

370
00:18:02,502 --> 00:18:06,642
E quindi quello che è successo è
è diventata la Psico Helen,

371
00:18:06,644 --> 00:18:11,117
e quindi la Strana Helen
è stata promossa a Helen normale.

372
00:18:11,119 --> 00:18:14,190
Se hai problemi a creare
salsa olandese da zero,

373
00:18:14,192 --> 00:18:16,462
potresti semplicemente comprarlo
in un pacchetto, sai?

374
00:18:16,464 --> 00:18:17,830
Lei diceva: "Stai zitto!"

375
00:18:17,832 --> 00:18:21,036
- Questo l'ha fatta incazzare.
- L'ha colpita davvero.

376
00:18:21,038 --> 00:18:23,141
[Andi] Voi ragazzi fate cucina
la scuola sembra davvero spaventosa.

377
00:18:23,143 --> 00:18:24,845
Voglio dire, tutti quei coltelli.

378
00:18:24,847 --> 00:18:26,682
Mi sono divertito moltissimo.

379
00:18:26,684 --> 00:18:28,485
Scommetto di sì.

380
00:18:28,487 --> 00:18:30,022
Voglio dire, è stato divertente.

381
00:18:30,024 --> 00:18:32,861
Oh, di sicuro. Sono andato a casa
e ci siamo fatti una bella risata.

382
00:18:32,863 --> 00:18:34,098
[tintinna il vetro]

383
00:18:35,734 --> 00:18:37,101
Attenzione.

384
00:18:37,103 --> 00:18:38,872
[ridendo]

385
00:18:38,874 --> 00:18:40,141
Ehm...

386
00:18:40,143 --> 00:18:42,747
vi amo entrambi,
e adoro questo.

387
00:18:42,749 --> 00:18:44,718
E sai che non lo faccio
tutto il tempo,

388
00:18:44,720 --> 00:18:46,253
ma ti canterò
qualcosa.

389
00:18:46,255 --> 00:18:49,928
-Oh!
- Non lo fa mai.

390
00:18:49,930 --> 00:18:52,867
Non lo faccio, ma lo farò
fallo per te.

391
00:18:52,869 --> 00:18:57,242
La mia richiesta speciale questo fine settimana,
che possiamo sentirla cantare.

392
00:18:57,244 --> 00:18:59,013
[si schiarisce la gola]

393
00:18:59,015 --> 00:19:02,253
♪ Più salgo con te ♪

394
00:19:02,255 --> 00:19:05,259
♪ Più cado ♪

395
00:19:05,261 --> 00:19:08,966
♪ Le lezioni che imparo
con te ♪

396
00:19:08,968 --> 00:19:12,171
♪ Valgono tutto ♪

397
00:19:12,173 --> 00:19:15,145
♪ E se non riesco a capire bene
questa volta ♪

398
00:19:15,147 --> 00:19:17,884
♪ E non puoi capirti ♪

399
00:19:17,886 --> 00:19:21,189
♪ Prometti compassione
per dopo ♪

400
00:19:21,191 --> 00:19:23,260
♪ Sei pieno di grazia ♪

401
00:19:23,262 --> 00:19:28,103
♪ Sembra la verità ♪

402
00:19:28,105 --> 00:19:31,244
♪ Verità ♪

403
00:19:31,246 --> 00:19:33,749
♪ Verità ♪

404
00:19:33,751 --> 00:19:37,255
- [applausi]
- Oh mio Dio!

405
00:19:37,257 --> 00:19:39,259
Sai, l'intero ristorante
potrei sentirti.

406
00:19:39,261 --> 00:19:43,836
Sono così felice
questo sta succedendo.

407
00:19:43,838 --> 00:19:45,907
Cioè, onestamente. Come...

408
00:19:45,909 --> 00:19:48,311
[singhiozza]
È davvero bello vedere questo

409
00:19:48,313 --> 00:19:51,383
e vedere come l'universo
può unire due persone.

410
00:19:51,385 --> 00:19:53,789
Sai, tipo...
Mi dispiace.

411
00:19:53,791 --> 00:19:56,794
Quella canzone davvero
mi ha fatto andare avanti, sai?

412
00:19:56,796 --> 00:19:59,668
È davvero cresciuto
tante cose dolorose,

413
00:19:59,670 --> 00:20:01,939
ma è così bello
essere qui

414
00:20:01,941 --> 00:20:05,647
e ricordarsi che il motivo per cui
ti innamori in primo luogo

415
00:20:05,649 --> 00:20:09,654
è perché ce l'hai
quell'emozione, ed è reale.

416
00:20:09,656 --> 00:20:11,727
[singhiozzando]

417
00:20:15,234 --> 00:20:17,302
Lo sai. Voglio dire...

418
00:20:17,304 --> 00:20:20,075
Oh, Elena,
sei così dolce

419
00:20:20,077 --> 00:20:23,147
Beh, non dirlo a nessuno
perché non sono un idiota.

420
00:20:23,149 --> 00:20:25,919
[risate]

421
00:20:25,921 --> 00:20:28,859
♪

422
00:20:28,861 --> 00:20:30,933
[suona il telefono]

423
00:20:45,828 --> 00:20:48,398
Non posso cantare come te,
bellissimo.

424
00:20:48,400 --> 00:20:50,000
Non senza whisky.

425
00:20:50,002 --> 00:20:51,369
- [risate]
- Vero.

426
00:20:51,371 --> 00:20:53,374
La mia voce è in fondo
della bottiglia.

427
00:20:53,376 --> 00:20:55,245
- In effetti è proprio vero.
- Voce roca.

428
00:20:55,247 --> 00:20:57,517
Molte cose lo sono
sul fondo della canna.

429
00:20:57,519 --> 00:20:59,520
Ma non lo sono nemmeno
lo sai,

430
00:20:59,522 --> 00:21:02,192
Non lo sono mai
diventare eccessivamente emotivo.

431
00:21:02,194 --> 00:21:05,098
Scusa. Volevo che tu lo sapessi
che in realtà...

432
00:21:05,100 --> 00:21:07,268
- Ehi, ragazzi!
- Oh mio Dio!

433
00:21:07,270 --> 00:21:09,440
Ehi, sono Helen.
Piacere di conoscerti.

434
00:21:09,442 --> 00:21:12,212
Sono Nikki.
Sono la sorella.

435
00:21:12,214 --> 00:21:13,447
So chi sei.

436
00:21:13,449 --> 00:21:15,351
EHI.

437
00:21:15,353 --> 00:21:17,457
- Sono Josh.
- Sono Vivien.

438
00:21:17,459 --> 00:21:19,359
Oh, sì, Vivien, Karin.

439
00:21:19,361 --> 00:21:21,030
Io ti conosco.
Tutti ti conoscono.

440
00:21:21,032 --> 00:21:22,466
Piacere di conoscerti.

441
00:21:22,468 --> 00:21:24,504
Comunque, volevo dire
davvero veloce

442
00:21:24,506 --> 00:21:27,509
è che ho mentito al mio capo

443
00:21:27,511 --> 00:21:29,481
e gli ho detto che stavo avendo
le mie uova sono state raccolte questo fine settimana,

444
00:21:29,483 --> 00:21:31,851
così lo farei
non perderti questo.

445
00:21:31,853 --> 00:21:36,026
ti amo così tanto,
miei cari. Saluti!

446
00:21:36,028 --> 00:21:38,163
- Nato da una bugia!
- Cosa succederà

447
00:21:38,165 --> 00:21:40,068
quando il tuo capo lo scopre
hai ancora le uova?

448
00:21:40,070 --> 00:21:42,339
Non raccolgono
tutti loro.

449
00:21:42,341 --> 00:21:44,342
OH.

450
00:21:44,344 --> 00:21:46,515
Beh, non sgridarlo, amico.
Semplicemente non lo sapeva.

451
00:21:46,517 --> 00:21:49,420
Non urlare a un ragazzo.
Stavi ancora dicendo qualcosa?

452
00:21:49,422 --> 00:21:51,424
- No, ora ho finito.
- Oh, okay, bene, bene.

453
00:21:51,426 --> 00:21:52,960
Perché volevo prenderne uno
occasione per dire alcune cose.

454
00:21:52,962 --> 00:21:54,464
Oh, hai delle cose?

455
00:21:54,466 --> 00:21:57,435
Avevo un paio di cose che volevo
dire. Penso che, tipo...

456
00:21:57,437 --> 00:22:00,207
Tecnicamente... puoi averlo.
Ci stavo lavorando.

457
00:22:00,209 --> 00:22:01,578
Ma immagino che, tecnicamente,

458
00:22:01,580 --> 00:22:04,551
Sono una specie di testimone
o qualunque cosa.

459
00:22:04,553 --> 00:22:07,055
- L'unico uomo.
- L'unico uomo al tavolo.

460
00:22:07,057 --> 00:22:09,560
Possiamo anche cambiare
la terminologia significa "unico uomo".

461
00:22:09,562 --> 00:22:13,234
Andi è stato,
come probabilmente tutti saprete,

462
00:22:13,236 --> 00:22:16,440
è stato il mio migliore amico
per tutta la mia vita, insomma.

463
00:22:16,442 --> 00:22:19,483
Ci siamo visti
al nostro meglio e al peggio.

464
00:22:20,515 --> 00:22:21,383
Ho avuto così tanti alti e bassi
nel corso degli anni,

465
00:22:21,385 --> 00:22:25,325
e so che hai avuto
per lo più ups, sai?

466
00:22:25,327 --> 00:22:27,194
E pochissimi down.

467
00:22:27,196 --> 00:22:30,267
Gli unici aspetti negativi
Mi viene davvero in mente

468
00:22:30,269 --> 00:22:35,077
è stato quando vi siete lasciati,
ed eri un miserabile...

469
00:22:35,079 --> 00:22:39,352
come se fosse assolutamente
il peggiore che abbia mai visto.

470
00:22:39,354 --> 00:22:41,122
E così ho pensato, tipo:

471
00:22:41,124 --> 00:22:44,631
va bene, immagino... se è così
le stava causando così tanto trauma,

472
00:22:44,633 --> 00:22:46,299
forse non era giusto
o qualunque cosa.

473
00:22:46,301 --> 00:22:48,070
Ehi, amico, andiamo.

474
00:22:48,072 --> 00:22:52,479
[balbettando]
Io... ci sto arrivando.

475
00:22:52,481 --> 00:22:55,685
Ebbene, chi sei, lo sai?
Ti sei appena presentato.

476
00:22:55,687 --> 00:22:57,289
Quindi comunque, scusa.

477
00:22:57,291 --> 00:23:00,361
Non si parla di rotture
a queste cose.

478
00:23:00,363 --> 00:23:01,564
[Josh]
Sto arrivando al punto.

479
00:23:01,566 --> 00:23:04,169
- Sei?
- SÌ.

480
00:23:04,171 --> 00:23:06,240
Arriva al punto.

481
00:23:06,242 --> 00:23:10,314
Lo sai, quindi è molto chiaro
che voi ragazzi state insieme,

482
00:23:10,316 --> 00:23:12,687
- e tu sei perfetto.
- SÌ!

483
00:23:12,689 --> 00:23:15,658
Penso che dovremmo farlo tutti
alzare un bicchiere e dire...

484
00:23:15,660 --> 00:23:18,799
[parlando cinese]

485
00:23:18,801 --> 00:23:21,036
Oh mio Dio.

486
00:23:21,038 --> 00:23:24,276
Sta cercando di imparare
Cinese come fin da quando ero bambino,

487
00:23:24,278 --> 00:23:27,483
e fai sempre cazzate,
ma ti amo comunque.

488
00:23:27,485 --> 00:23:29,521
Gong xi significa
"congratulazioni."

489
00:23:29,523 --> 00:23:31,690
Non ho idea di che cazzo
altrimenti stavi cercando di dire.

490
00:23:31,692 --> 00:23:33,662
[risate]

491
00:23:33,664 --> 00:23:35,130
Gongxi?

492
00:23:35,132 --> 00:23:36,332
Sì, Gong Xi, Gong Xi.

493
00:23:36,334 --> 00:23:37,736
Gong xi, gong xi, amico.

494
00:23:37,738 --> 00:23:40,676
Ciao a tutti, ciao.
Mi dispiace di essermi intrufolato.

495
00:23:40,678 --> 00:23:42,179
Mi dispiace, sono in ritardo.

496
00:23:42,181 --> 00:23:43,714
Va tutto bene.

497
00:23:43,716 --> 00:23:47,823
Voglio solo dire,
anche se sono più vecchio,

498
00:23:47,825 --> 00:23:50,796
Lu lo è sempre stato
mia sorella maggiore,

499
00:23:50,798 --> 00:23:56,808
ed è sempre presa
così tanta cura di me, sai?

500
00:23:56,810 --> 00:24:02,519
E ho portato qualcosa
per prendermi cura di voi tutti stasera.

501
00:24:02,521 --> 00:24:04,756
- Voglio dartelo.
- Mi piacciono i regali.

502
00:24:04,758 --> 00:24:07,195
Cosa c'è nel...

503
00:24:07,197 --> 00:24:09,198
Oh mio Dio.
Quella è Molly?

504
00:24:09,200 --> 00:24:10,803
Dio mio.

505
00:24:10,805 --> 00:24:13,809
- Oh merda.
- Spero che tu sia pronto a fare il clown

506
00:24:13,811 --> 00:24:15,812
perché potrei prendermene cura
quattro di quelli in questo momento.

507
00:24:15,814 --> 00:24:17,248
[risate]

508
00:24:17,250 --> 00:24:19,152
Tutti stanno guardando.

509
00:24:19,154 --> 00:24:20,756
Sarà fantastico, Lu.

510
00:24:20,758 --> 00:24:22,559
[Nikki] Lo prendi adesso?
Sì, dolce.

511
00:24:22,561 --> 00:24:24,464
Dovremmo aspettare?

512
00:24:24,466 --> 00:24:26,735
No. Semplicemente non me lo aspettavo
tutti a dire, whoo!

513
00:24:26,737 --> 00:24:28,336
Te ne darò uno.

514
00:24:28,338 --> 00:24:30,240
[Elena]
Sono pronto a partire.

515
00:24:30,242 --> 00:24:32,680
[Niki]
Lo stai masticando?

516
00:24:32,682 --> 00:24:34,951
- [tossisce]
- [Josh] Non è amaro?

517
00:24:34,953 --> 00:24:37,657
Bevilo con acqua.

518
00:24:37,659 --> 00:24:40,194
Questa è stata una scelta terribile.

519
00:24:40,196 --> 00:24:42,800
- Josh.
- [Josh] Sarà meglio che mi riprenda.

520
00:24:42,802 --> 00:24:44,904
Tutti bevono acqua
per tutta la notte.

521
00:24:44,906 --> 00:24:46,574
[Josh] Polizia!

522
00:24:46,576 --> 00:24:51,617
♪

523
00:24:51,619 --> 00:24:52,788
Grazie.

524
00:24:55,293 --> 00:24:57,429
Come si fa?

525
00:24:57,431 --> 00:24:59,800
- Bene.
- Lo senti già?

526
00:24:59,802 --> 00:25:00,671
- No.
-No?

527
00:25:04,645 --> 00:25:06,246
Non voglio passare
tutto il fine settimana

528
00:25:06,248 --> 00:25:09,453
con tensione tra di noi.
Voglio dire...

529
00:25:09,455 --> 00:25:11,826
No, va bene,
non c'è.

530
00:25:16,035 --> 00:25:18,739
Guarda, avrei dovuto prendere
i bambini all'ufficio di Adam,

531
00:25:18,741 --> 00:25:20,776
e quando sono arrivato lì,
lui non era lì,

532
00:25:20,778 --> 00:25:22,780
e poi quando è tornato, l'aveva fatto
per andare direttamente a una riunione,

533
00:25:22,782 --> 00:25:24,416
ed era giusto
un totale errore di comunicazione.

534
00:25:24,418 --> 00:25:26,286
Pensavo che...

535
00:25:26,288 --> 00:25:28,056
Nikki, davvero
ferito i miei sentimenti.

536
00:25:28,058 --> 00:25:30,695
- Lo so.
- Mi hai davvero deluso.

537
00:25:30,697 --> 00:25:33,033
Mi... mi dispiace davvero.

538
00:25:33,035 --> 00:25:35,538
Questo è un grande fine settimana, e lo sono
davvero nervoso per questo, ok?

539
00:25:35,540 --> 00:25:37,676
Non ce l'ho davvero
molte persone qui.

540
00:25:37,678 --> 00:25:39,445
Ti prometto che sono qui.

541
00:25:39,447 --> 00:25:42,485
Sono pronto a farlo
farti perdonare.

542
00:25:42,487 --> 00:25:45,260
Sono pronto a...
[ridacchia]

543
00:25:51,339 --> 00:25:53,544
[ride]

544
00:25:54,845 --> 00:25:56,751
Ok, questo è...

545
00:25:58,520 --> 00:25:59,854
Ok.

546
00:25:59,856 --> 00:26:03,026
[Andi]
Vero amore! Vero amore!

547
00:26:03,028 --> 00:26:05,430
[applauso]

548
00:26:05,432 --> 00:26:10,708
<i>♪ [musica da club]</i>

549
00:26:10,710 --> 00:26:12,912
Ehi, cosa sta succedendo?
con Vivien?

550
00:26:12,914 --> 00:26:17,055
Sembra che venga da lei
una cena a base di aragosta al Forever 21.

551
00:26:17,057 --> 00:26:19,126
- Scopavano.
- Scopavano?

552
00:26:19,128 --> 00:26:20,629
Fanculo amico.

553
00:26:20,631 --> 00:26:21,997
Penso che lo siano
scoperò stasera.

554
00:26:21,999 --> 00:26:24,737
Penso che dovrebbero scopare!

555
00:26:24,739 --> 00:26:27,579
<i>♪ [continua]</i>

556
00:26:55,701 --> 00:26:58,571
La mattina dopo,
Sono venuto nella mia stanza del dormitorio,

557
00:26:58,573 --> 00:27:01,611
e ho trovato questa lettera
era come, "Oh mio Dio.

558
00:27:01,613 --> 00:27:04,749
La notte scorsa è stata davvero fantastica.
Spero che potremo farlo di nuovo."

559
00:27:04,751 --> 00:27:07,021
E c'era come
petali di rosa ovunque.

560
00:27:07,023 --> 00:27:10,026
L'intero messaggio
nei petali di rosa?

561
00:27:10,028 --> 00:27:12,265
- [Beh, no, non l'ha fatto...
- risate]

562
00:27:12,267 --> 00:27:15,571
No, l'ha scritto su carta,
e i petali di rosa erano lì.

563
00:27:15,573 --> 00:27:17,576
Ma ero tipo,
"Che cazzo sei...?"

564
00:27:17,578 --> 00:27:19,580
- Penso che abbia sbagliato letto.
- Non gli hai parlato?

565
00:27:19,582 --> 00:27:21,683
Non gli ho parlato.
Non mi piaceva nemmeno a malapena...

566
00:27:21,685 --> 00:27:23,187
[Josh] Lo sapeva
avevi un ragazzo?

567
00:27:23,189 --> 00:27:25,090
E lo sapeva anche lui
Avevo un ragazzo.

568
00:27:25,092 --> 00:27:28,129
Quindi ho pensato:
qual è il suo angolo?

569
00:27:28,131 --> 00:27:29,934
[Josh]
Non lo farei.

570
00:27:29,936 --> 00:27:31,837
Se conoscessi quel qualcuno
aveva un ragazzo,

571
00:27:31,839 --> 00:27:34,174
- Direi proprio "Tutto".
giusto, va bene." -Sta bene?

572
00:27:34,176 --> 00:27:36,647
Come si fa?
Stai bene?

573
00:27:36,649 --> 00:27:38,050
[respiro pesante]

574
00:27:38,052 --> 00:27:41,557
È questo l'orgasmo?
ti sembra?

575
00:27:41,559 --> 00:27:42,759
Che cosa?

576
00:27:42,761 --> 00:27:45,064
Non l'hai mai avuto
un orgasmo prima?

577
00:27:45,066 --> 00:27:47,268
Lu.

578
00:27:47,270 --> 00:27:49,072
Con un ragazzo,
o con una signora?

579
00:27:49,074 --> 00:27:51,577
Come con Andi?

580
00:27:51,579 --> 00:27:53,815
Io... non ne ho idea.

581
00:27:53,817 --> 00:27:56,052
Beh, mi sono sentito bene.

582
00:27:56,054 --> 00:27:59,595
Ne ha avuto uno.
Mi piace molto.

583
00:28:02,667 --> 00:28:04,368
[Josh]
Prendi antidepressivi?

584
00:28:04,370 --> 00:28:06,840
Perché prendevo Lexapro
per tre anni

585
00:28:06,842 --> 00:28:08,777
e talvolta
non puoi finire,

586
00:28:08,779 --> 00:28:10,716
ed è proprio così
un suo effetto collaterale.

587
00:28:10,718 --> 00:28:13,954
Non ne voglio sapere
maledetti antidepressivi

588
00:28:13,956 --> 00:28:15,926
ancora una volta, ok?

589
00:28:15,928 --> 00:28:18,296
[Josh] Ci sto solo provando,
sai, taglia la tensione.

590
00:28:18,298 --> 00:28:19,767
[Viviena]
È bello. È bello.

591
00:28:19,769 --> 00:28:21,239
[Josh]
Mi dispiace.

592
00:28:34,732 --> 00:28:36,202
EHI.

593
00:28:38,338 --> 00:28:40,341
[sospira]

594
00:28:40,343 --> 00:28:43,781
Le mie decorazioni sono cadute?

595
00:28:43,783 --> 00:28:46,688
No, stavano bene.
io semplicemente...

596
00:28:46,690 --> 00:28:49,727
Ci stavo provando
per renderli fantasiosi,

597
00:28:49,729 --> 00:28:51,195
un po' più elaborato.

598
00:28:51,197 --> 00:28:53,967
Non erano abbastanza fantasiosi?

599
00:28:53,969 --> 00:28:57,041
No. Volevo solo contribuire
perché non ero qui prima.

600
00:28:57,043 --> 00:28:58,877
Non ti piacciono le mie decorazioni.

601
00:28:58,879 --> 00:29:01,751
Non ti piace
il mio discorso a cena.

602
00:29:01,753 --> 00:29:03,722
Hai parlato della loro rottura.

603
00:29:03,724 --> 00:29:05,891
So quello che ho detto,
e so che è stato stupido.

604
00:29:05,893 --> 00:29:07,796
Non appena l'ho detto,
Mi sono reso conto di quello che ho detto,

605
00:29:07,798 --> 00:29:09,332
e ho iniziato a tornare sui miei passi,
ma poi me lo hai fatto notare

606
00:29:09,334 --> 00:29:11,870
e sembravo uno stronzo
davanti a tutti.

607
00:29:11,872 --> 00:29:13,841
Capisco.

608
00:29:13,843 --> 00:29:17,985
Pensavo solo... che lo ero
sto solo cercando di proteggere Lu.

609
00:29:20,823 --> 00:29:22,160
Devo prendere un po' d'acqua.

610
00:29:40,029 --> 00:29:41,531
[tira su col naso]

611
00:29:41,533 --> 00:29:43,236
[Josh]
Stai bene?

612
00:29:44,971 --> 00:29:47,243
Sto bene.
[singhiozza]

613
00:29:49,047 --> 00:29:51,183
Cosa c'è che non va?

614
00:29:51,185 --> 00:29:54,590
È solo che... mi sento male.
Mi sento come se avessi fatto una cazzata.

615
00:29:54,592 --> 00:29:57,127
[sospira]

616
00:29:57,129 --> 00:29:59,899
Va tutto bene, va tutto bene.

617
00:29:59,901 --> 00:30:02,505
- Mi dispiace.
- No, non preoccuparti.

618
00:30:02,507 --> 00:30:04,543
Mi dispiace
se fossi cattivo proprio adesso.

619
00:30:04,545 --> 00:30:07,516
- Non mi interessa molto.
- No, non sei stato cattivo.

620
00:30:07,518 --> 00:30:09,886
E' semplicemente
sto per divorziare

621
00:30:09,888 --> 00:30:14,394
e sono semplicemente dannatamente sensibile
su tutto.

622
00:30:14,396 --> 00:30:15,834
Scusa.

623
00:30:17,369 --> 00:30:19,473
- Va tutto bene.
- Va bene. Va bene.

624
00:30:19,475 --> 00:30:21,543
Ne hai ancora
un anello nuziale.

625
00:30:21,545 --> 00:30:22,548
Sì.

626
00:30:25,185 --> 00:30:26,857
Grazie. No.
Sto bene.

627
00:30:32,500 --> 00:30:34,001
Mi dispiace.

628
00:30:34,003 --> 00:30:36,909
Non è previsto
essere così.

629
00:30:38,914 --> 00:30:43,219
Conosco molte persone
che sono stati divorziati.

630
00:30:43,221 --> 00:30:45,991
Sì?
[ridendo]

631
00:30:45,993 --> 00:30:47,596
È una cosa molto comune.

632
00:30:47,598 --> 00:30:49,565
È una cosa piuttosto comune,
sì.

633
00:30:49,567 --> 00:30:51,637
Fin da quando ero bambino,
Ho avuto molti amici

634
00:30:51,639 --> 00:30:54,208
che hanno divorziato.

635
00:30:54,210 --> 00:30:57,447
Sembra davvero diverso
quando sei tu.

636
00:30:57,449 --> 00:31:03,259
Questo non mi sembra...
qualche statistica.

637
00:31:03,261 --> 00:31:04,330
Sembra che...

638
00:31:06,201 --> 00:31:09,339
Mi sento come se la mia vita fosse finita.

639
00:31:09,341 --> 00:31:11,141
Lo so, sembra così
davvero drammatico.

640
00:31:11,143 --> 00:31:13,145
Ovviamente non lo è.

641
00:31:13,147 --> 00:31:16,619
I tuoi figli lo faranno
diventare davvero incasinato,

642
00:31:16,621 --> 00:31:19,125
ma probabilmente lo saranno
veramente indipendente.

643
00:31:19,127 --> 00:31:21,497
[ridendo]

644
00:31:21,499 --> 00:31:23,601
Sì, grazie.

645
00:31:23,603 --> 00:31:25,504
Quanti ne hai?

646
00:31:25,506 --> 00:31:27,174
- Due.
- O si.

647
00:31:27,176 --> 00:31:29,344
Otterranno
davvero incasinato, davvero bene.

648
00:31:29,346 --> 00:31:30,951
[ride]

649
00:31:38,466 --> 00:31:41,068
Sei una brava persona.

650
00:31:41,070 --> 00:31:43,442
- Sto bene.
- [ride]

651
00:32:23,622 --> 00:32:26,359
Ehm...

652
00:32:26,361 --> 00:32:27,363
Io, ehm...

653
00:32:29,535 --> 00:32:31,503
No, va bene.
Io semplicemente... io...

654
00:32:31,505 --> 00:32:35,578
- Vuoi fermarti?
- No, è solo che, ehm...

655
00:32:35,580 --> 00:32:37,748
Ho allattato due bambini, quindi...

656
00:32:37,750 --> 00:32:40,122
Non mi interessa.
Non mi interessa.

657
00:32:41,858 --> 00:32:44,395
Mi piace una donna.

658
00:32:44,397 --> 00:32:46,734
Non mi piace una ragazzina,
va bene?

659
00:32:46,736 --> 00:32:48,202
- Mi piace una donna.
- Ti piacciono le donne grandi?

660
00:32:48,204 --> 00:32:50,375
Sì, voglio una donna.

661
00:33:13,388 --> 00:33:15,290
Ti senti bene?

662
00:33:15,292 --> 00:33:17,532
- Ahi.
- [ride]

663
00:33:19,000 --> 00:33:22,641
Sì, penso di sì
ho bisogno di un po' d'acqua.

664
00:33:45,754 --> 00:33:47,558
[incomprensibile]

665
00:33:49,727 --> 00:33:51,830
Devo andare ad aiutare.

666
00:33:51,832 --> 00:33:52,932
Ok, vai ad aiutare.

667
00:33:52,934 --> 00:33:55,608
In cucina.
Cucina, quindi...

668
00:33:59,982 --> 00:34:02,353
Sono emozionato per la giornata.

669
00:34:06,828 --> 00:34:07,897
[sospira]

670
00:34:17,449 --> 00:34:19,454
Ehi.

671
00:34:20,656 --> 00:34:21,990
Ehi, caffè?

672
00:34:21,992 --> 00:34:24,331
Sì, certo, grazie.

673
00:34:26,935 --> 00:34:28,573
Non sei sposato?

674
00:34:36,521 --> 00:34:39,023
Non è il più comodo
cosa di cui parlare

675
00:34:39,025 --> 00:34:42,498
perché è mia sorella e...
lo sai.

676
00:34:42,500 --> 00:34:47,875
Quindi...
Credo che avessi tipo 11 anni,

677
00:34:47,877 --> 00:34:50,847
e siamo andati a casa di mia zia
andare a nuotare.

678
00:34:50,849 --> 00:34:52,818
Aveva questa piscina comune
a casa sua,

679
00:34:52,820 --> 00:34:55,691
quindi era come me e Lu
e nostra cugina Tanya.

680
00:34:55,693 --> 00:34:59,899
E quel giorno
c'era questa ragazza più grande.

681
00:34:59,901 --> 00:35:02,003
Probabilmente era tipo
13 o 14,

682
00:35:02,005 --> 00:35:04,743
e aveva l'apparecchio ortodontico

683
00:35:04,745 --> 00:35:10,755
e questo, tipo, un enorme mal di freddo
era super croccante,

684
00:35:10,757 --> 00:35:13,560
e in un certo senso è così
abbandonato

685
00:35:13,562 --> 00:35:15,564
nel corso della giornata
in piscina.

686
00:35:15,566 --> 00:35:17,201
Comunque, così eravamo
nella vasca idromassaggio,

687
00:35:17,203 --> 00:35:20,140
e io ero tipo
sporgendosi oltre il bordo,

688
00:35:20,142 --> 00:35:23,245
e il jet mi ha colpito
proprio all'angolo giusto,

689
00:35:23,247 --> 00:35:25,918
e poi ho pensato "Oh!"

690
00:35:25,920 --> 00:35:28,591
Due secondi dopo,
sai, è successo!

691
00:35:28,593 --> 00:35:30,528
ho sbottato
davanti a tutti.

692
00:35:30,530 --> 00:35:32,865
"Ragazzi,
il getto mi ha appena colpito la vagina,

693
00:35:32,867 --> 00:35:34,702
ed è stato davvero bello!"

694
00:35:34,704 --> 00:35:38,209
E questa ragazza più grande,
la ragazza con l'herpes labiale,

695
00:35:38,211 --> 00:35:42,150
ha iniziato a ridere di me,

696
00:35:42,152 --> 00:35:46,993
e nessuno lo aveva mai fatto
ha riso di me così prima.

697
00:35:46,995 --> 00:35:50,000
E mi sono bloccato,

698
00:35:50,002 --> 00:35:53,273
ed ero fottutamente terrorizzato
della vasca idromassaggio.

699
00:35:53,275 --> 00:35:57,047
Non ci ho messo piede
per il resto dell'estate.

700
00:35:57,049 --> 00:35:58,884
Penso che sia importante
menzionare

701
00:35:58,886 --> 00:36:01,789
non ci è stato insegnato
la parola "vagina".

702
00:36:01,791 --> 00:36:04,161
Sicuramente no
ditelo quel giorno.

703
00:36:04,163 --> 00:36:07,300
Ci è stato detto
si chiamava "signorina".

704
00:36:07,302 --> 00:36:11,609
E lo sapevo sicuramente
la parola "pene".

705
00:36:11,611 --> 00:36:14,782
Quindi non so perché la mia famiglia,
come, sai,

706
00:36:14,784 --> 00:36:18,155
ci ha insegnato l'anatomia maschile
ma non femmina.

707
00:36:18,157 --> 00:36:21,062
Beh, immagino di poter indovinare,
giusto?

708
00:36:21,064 --> 00:36:23,601
E' così... Che cazzo?
Signorina?

709
00:36:23,603 --> 00:36:25,541
È così incasinato.

710
00:36:33,756 --> 00:36:35,858
CIAO.

711
00:36:35,860 --> 00:36:37,628
Come stai?

712
00:36:37,630 --> 00:36:40,667
Postumi di una sbornia. Come stai?

713
00:36:40,669 --> 00:36:43,305
Sì, immagino
Ho un po' i postumi di una sbornia.

714
00:36:43,307 --> 00:36:46,047
Ti piace
una sbornia di Molly.

715
00:36:47,215 --> 00:36:48,816
Nikki ha scopato Josh.

716
00:36:48,818 --> 00:36:50,419
- La sorella di Lu?
- Sì.

717
00:36:50,421 --> 00:36:52,024
Sì, è questo il suo nome, vero?
Nikki, sì.

718
00:36:52,026 --> 00:36:53,358
Dio mio.

719
00:36:53,360 --> 00:36:55,765
Perché lo fa sempre?

720
00:36:55,767 --> 00:36:57,199
Non lo sa?
che è sposata?

721
00:36:57,201 --> 00:37:01,111
Me lo ha appena detto
che sta per divorziare.

722
00:37:02,212 --> 00:37:03,746
Un divorzio.

723
00:37:03,748 --> 00:37:06,351
Ebbene, ho chiesto,
"Sei sposato, vero?"

724
00:37:06,353 --> 00:37:08,891
E lei semplicemente... sì.

725
00:37:08,893 --> 00:37:11,362
È così egoista.

726
00:37:11,364 --> 00:37:15,302
Voglio dire, questo avrebbe dovuto essere
bello per noi, questo fine settimana.

727
00:37:15,304 --> 00:37:17,809
Adesso devo dirlo a Lu?

728
00:37:17,811 --> 00:37:19,078
Fai?

729
00:37:19,080 --> 00:37:20,814
Sì, certamente.

730
00:37:20,816 --> 00:37:23,886
Credo nel dirglielo
tutto.

731
00:37:23,888 --> 00:37:28,228
E' sempre così, Josh
deve mandare a puttane tutto,

732
00:37:28,230 --> 00:37:31,970
Immagino che sia compreso
mia cognata.

733
00:37:31,972 --> 00:37:34,909
Non io però. Scusa.

734
00:37:34,911 --> 00:37:36,913
Oh, tesoro.

735
00:37:36,915 --> 00:37:39,451
Ti senti davvero male?
su te stesso

736
00:37:39,453 --> 00:37:41,857
perché non voleva
fare sesso con te?

737
00:37:41,859 --> 00:37:44,328
No, non lo sono.
Tipo.

738
00:37:44,330 --> 00:37:47,333
Va bene. Andato, andato, andato.

739
00:37:47,335 --> 00:37:53,047
♪

740
00:38:01,498 --> 00:38:03,168
[suona il telefono]

741
00:38:14,890 --> 00:38:17,194
Mia nonna aveva tutte queste
romanzi rosa a casa sua,

742
00:38:17,196 --> 00:38:18,863
ma lo erano
i romanzi rosa di mia zia.

743
00:38:18,865 --> 00:38:21,502
Ma era come sempre
dentro e fuori dalla riabilitazione.

744
00:38:21,504 --> 00:38:23,507
Quindi mia nonna aveva tutti questi
romanzi rosa a casa sua,

745
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
e stavo trascorrendo l'estate
con lei, dopo la morte di mia madre.

746
00:38:26,180 --> 00:38:28,216
E come se dovesse andare a lavorare,

747
00:38:28,218 --> 00:38:29,919
e avevo tutti questi libri
intorno alla casa,

748
00:38:29,921 --> 00:38:31,422
e poi ho iniziato a leggere.

749
00:38:31,424 --> 00:38:33,125
Lei era come,
"Non entrare nella stanza di tua zia!"

750
00:38:33,127 --> 00:38:34,962
Ero curioso.
Cosa c'è nella stanza di mia zia?

751
00:38:34,964 --> 00:38:37,534
Aveva questa enorme libreria di
libri e posacenere ovunque.

752
00:38:37,536 --> 00:38:41,341
Ma ho trovato questo libro e ho detto:
"Questa è una bella copertina."

753
00:38:41,343 --> 00:38:43,144
Ricordo solo di aver letto
riguardo a quest'uomo,

754
00:38:43,146 --> 00:38:45,249
e aveva così
cosa pulsante nei suoi jeans.

755
00:38:45,251 --> 00:38:47,320
E io pensavo,
"E il mio punto pulsante?"

756
00:38:47,322 --> 00:38:49,358
Perché ho iniziato a sentirmi strano
nei miei pantaloni.

757
00:38:49,360 --> 00:38:50,895
È stato pazzesco.

758
00:38:50,897 --> 00:38:53,199
Poi ho iniziato a toccare
dov'era la mia cerniera,

759
00:38:53,201 --> 00:38:54,935
e io pensavo,
"Come mai non ce l'ho?

760
00:38:54,937 --> 00:38:56,538
Cosa sta succedendo?"

761
00:38:56,540 --> 00:38:58,342
Poi ho messo la mano
un po' più in basso,

762
00:38:58,344 --> 00:38:59,645
e c'era qualcosa lì.

763
00:38:59,647 --> 00:39:01,449
ero tipo,
"Quella è la mia pulsazione.

764
00:39:01,451 --> 00:39:03,019
Come faccio a farlo crescere?"

765
00:39:03,021 --> 00:39:04,588
Quindi ero semplicemente dipendente
a questi libri

766
00:39:04,590 --> 00:39:06,258
quando mia nonna era al lavoro.

767
00:39:06,260 --> 00:39:10,099
E poi ricordo un giorno
leggendo questo e andando,

768
00:39:10,101 --> 00:39:11,468
"Sì, sì, sì!"

769
00:39:11,470 --> 00:39:14,441
Mi piace davvero sentire
il mio punto pulsante,

770
00:39:14,443 --> 00:39:17,514
e sono andato in città tutto
pomeriggio nel letto di mia nonna.

771
00:39:17,516 --> 00:39:19,251
Dovevamo condividerlo
al momento.

772
00:39:19,253 --> 00:39:21,723
Guardando indietro, mi sento come se
Ho mancato di rispetto a mia nonna.

773
00:39:21,725 --> 00:39:24,227
Ma quell'anno a scuola,
avevamo la salute,

774
00:39:24,229 --> 00:39:26,131
e abbiamo imparato a conoscere
pubertà e cose del genere,

775
00:39:26,133 --> 00:39:29,136
e la signora diceva:
"E poi avviene l'orgasmo."

776
00:39:29,138 --> 00:39:31,408
E poi ho alzato la mano come,
"Oh, so cosa sono."

777
00:39:31,410 --> 00:39:33,312
E da allora,

778
00:39:33,314 --> 00:39:38,188
Mi sono davvero toccato
a tutto ciò che mi eccita.

779
00:39:38,190 --> 00:39:40,326
Ho visto questa signora
lava il suo cane una volta,

780
00:39:40,328 --> 00:39:44,100
e le sue tette si muovevano quando lei
stava lavando il telaio.

781
00:39:44,102 --> 00:39:47,007
Tutto quello a cui potevo pensare era
essere nella pelle di quel cane

782
00:39:47,009 --> 00:39:52,050
e mi piace avere quello di questa donna
le tette mi sfiorano la schiena.

783
00:39:52,052 --> 00:39:55,189
Quindi sì,
Potrei arrivare a qualsiasi cosa.

784
00:39:55,191 --> 00:39:58,061
- Oh, Dio.
- Beh, eccola lì.

785
00:39:58,063 --> 00:40:00,266
Buongiorno, ragazzi.

786
00:40:00,268 --> 00:40:02,169
CIAO.

787
00:40:02,171 --> 00:40:04,073
Mmm! Hai un profumo così buono.

788
00:40:04,075 --> 00:40:07,483
[sussurrando]

789
00:40:11,690 --> 00:40:14,161
- Ehi, Andi, buongiorno.
- EHI.

790
00:40:14,163 --> 00:40:15,363
Come stai stamattina?

791
00:40:15,365 --> 00:40:17,434
Bene. Come ti senti?

792
00:40:17,436 --> 00:40:19,307
Bene, sì.

793
00:40:24,583 --> 00:40:27,555
Potresti semplicemente, per favore
tienilo nei pantaloni, ok?

794
00:40:27,557 --> 00:40:29,193
Solo per un maledetto fine settimana.

795
00:40:37,576 --> 00:40:38,642
[suona il telefono]

796
00:40:38,644 --> 00:40:40,413
Cosa?

797
00:40:40,415 --> 00:40:42,784
Spero che vi piaccia
mini quiche.

798
00:40:42,786 --> 00:40:46,124
♪ Lo spero, ragazzi
come le mini quiche ♪

799
00:40:46,126 --> 00:40:48,361
Va bene, è ora del brunch!

800
00:40:48,363 --> 00:40:50,466
Oh, mio Dio, ho bisogno di cibo
così male in questo momento.

801
00:40:50,468 --> 00:40:53,372
Di cosa si trattava?

802
00:40:53,374 --> 00:40:55,777
Semplicemente stupido.
È solo che Josh è Josh.

803
00:40:55,779 --> 00:40:58,218
[ridacchiando]

804
00:41:00,354 --> 00:41:03,593
Ragazzi, mangiate la frutta in modo strano.

805
00:41:03,595 --> 00:41:06,198
- EHI.
- EHI.

806
00:41:06,200 --> 00:41:07,700
[ridendo]

807
00:41:07,702 --> 00:41:11,775
Oh, mio Dio, e se voi ragazzi
bacio adesso?

808
00:41:11,777 --> 00:41:14,682
Che cosa? Sembravate voi, ragazzi
ci saremmo baciati.

809
00:41:14,684 --> 00:41:16,885
Potete ragazzi?
taglialo e basta, per favore?

810
00:41:16,887 --> 00:41:19,725
Cresci, sii un po’ maturo.
Questa è una festa di addio al nubilato.

811
00:41:19,727 --> 00:41:22,797
No. Sì, cresci.

812
00:41:22,799 --> 00:41:25,671
- Vuoi aprire dei regali?
- Sì, apriamo i regali.

813
00:41:25,673 --> 00:41:28,977
Il mio farà schifo
quindi non eccitarti troppo.

814
00:41:28,979 --> 00:41:31,247
Dai!
Non svendere te stesso.

815
00:41:31,249 --> 00:41:32,818
Questo potrebbe essere
il miglior regalo.

816
00:41:32,820 --> 00:41:34,286
Ne dubito.

817
00:41:34,288 --> 00:41:36,257
- OH!
- Puoi indossarlo tutti i giorni.

818
00:41:36,259 --> 00:41:38,896
Ottieni la merda pratica
per tutti i giorni.

819
00:41:38,898 --> 00:41:40,766
Fallo funzionare.

820
00:41:40,768 --> 00:41:42,938
- Mutandine mestruali, sì.
- Grazie.

821
00:41:42,940 --> 00:41:45,243
Non mi interessa se sono carini.

822
00:41:45,245 --> 00:41:47,581
Fissalo sulla tua vagina
quando hai il ciclo.

823
00:41:47,583 --> 00:41:49,719
Questo è il mio regalo!

824
00:41:49,721 --> 00:41:52,691
- [geme]
- Grazie.

825
00:41:52,693 --> 00:41:54,360
Roba davvero di classe.

826
00:41:54,362 --> 00:41:56,566
- È un cappello?
- Sembra un cappello.

827
00:41:56,568 --> 00:41:58,002
È un cappello?

828
00:41:58,004 --> 00:42:00,039
[Kárin] No, ma potremmo
capiscilo anche tu.

829
00:42:00,041 --> 00:42:04,046
Ok, bene, prima dobbiamo farlo
queste piccole nappe titty.

830
00:42:04,048 --> 00:42:05,651
Sìì!

831
00:42:05,653 --> 00:42:07,854
Questo è quello che ero
immaginandoti indosso!

832
00:42:07,856 --> 00:42:09,724
Sembrano un po' natalizi.

833
00:42:09,726 --> 00:42:12,397
Guarda questi!

834
00:42:12,399 --> 00:42:15,603
Arrivi tra 2,5 secondi
ogni volta.

835
00:42:15,605 --> 00:42:17,540
Li ho in quattro colori.

836
00:42:17,542 --> 00:42:19,411
- Un intero arcobaleno.
- Sì, l'intero arcobaleno.

837
00:42:19,413 --> 00:42:20,880
Scommetto che sono fantastici
per il tantrico.

838
00:42:20,882 --> 00:42:22,650
Ragazzi, lo sapete?
di cosa si tratta?

839
00:42:22,652 --> 00:42:25,523
È come quando sei quasi arrivato,
e poi ti fermi,

840
00:42:25,525 --> 00:42:29,430
e poi vai di nuovo,
e poi sei quasi arrivato.

841
00:42:29,432 --> 00:42:30,969
Tu non...

842
00:42:33,039 --> 00:42:35,544
Ok, ragazzi, potete fermarvi?
Puoi fermarti?

843
00:42:35,546 --> 00:42:37,647
No, no, amico,
Mi dispiace, mi dispiace.

844
00:42:37,649 --> 00:42:40,587
Non posso nemmeno credere di doverlo dire
per favore, smettila di prendermi in giro.

845
00:42:40,589 --> 00:42:42,423
Mi dispiace.
Li ho ricevuti due settimane fa.

846
00:42:42,425 --> 00:42:44,026
No, eri giusto
prendendomi in giro.

847
00:42:44,028 --> 00:42:46,732
Stavi mangiando il frutto
e emettere suoni che fanno venire le ragazze.

848
00:42:46,734 --> 00:42:48,903
Non aveva niente a che fare con te.
Non riguardava te.

849
00:42:48,905 --> 00:42:51,511
Ok, bene, chi è stato?
qualcosa a che fare con allora?

850
00:42:56,386 --> 00:42:59,961
- Che cosa?
- Glielo dirai?

851
00:43:01,965 --> 00:43:03,399
Cosa sta succedendo?
Dimmi cosa?

852
00:43:03,401 --> 00:43:06,373
Si stavano prendendo gioco
di me e Josh.

853
00:43:08,477 --> 00:43:12,116
Perché si stavano prendendo gioco
di te e Josh?

854
00:43:12,118 --> 00:43:15,689
Perché noi, ehm...

855
00:43:15,691 --> 00:43:18,631
Abbiamo fatto sesso.
Ha un grosso problema con questo.

856
00:43:21,103 --> 00:43:24,007
Hai scopato Josh?

857
00:43:24,009 --> 00:43:25,643
Hai tradito Adam?

858
00:43:25,645 --> 00:43:28,850
- No, non ho tradito Adam.
- Sì, l'hai fatto.

859
00:43:28,852 --> 00:43:31,955
Se hai scopato Josh,
hai tradito Adam.

860
00:43:31,957 --> 00:43:33,560
Siamo separati.

861
00:43:33,562 --> 00:43:36,131
Sei separato?

862
00:43:36,133 --> 00:43:39,136
Sì, sono separato da Adam,
e ieri...

863
00:43:39,138 --> 00:43:42,008
Da quanto tempo sei...

864
00:43:42,010 --> 00:43:44,881
Senti, semplicemente non volevo
te lo dico prima di questo fine settimana.

865
00:43:44,883 --> 00:43:46,586
Volevo che tu avessi
un buon fine settimana.

866
00:43:46,588 --> 00:43:48,990
Mi dispiace, ci stavo provando
per proteggerti aspettando

867
00:43:48,992 --> 00:43:52,129
fino a dopo il fine settimana
per raccontartelo.

868
00:43:52,131 --> 00:43:55,137
Non hai aspettato fino a dopo
il fine settimana per scopare qualcuno.

869
00:43:57,040 --> 00:43:58,912
Oh no.

870
00:44:02,586 --> 00:44:05,221
Ragazzi, rilassatevi
per un secondo.

871
00:44:05,223 --> 00:44:08,695
Mi dispiace, ragazzi.

872
00:44:08,697 --> 00:44:11,701
Ragazzi, lo siete
dannatamente odioso.

873
00:44:11,703 --> 00:44:15,141
Quindi non ci stavate solo provando
per eccitarmi con quel frutto?

874
00:44:15,143 --> 00:44:17,012
Non lo so
cosa stavamo facendo.

875
00:44:17,014 --> 00:44:18,986
Stavamo cazzeggiando.
La cosa è semplicemente sfuggita di mano.

876
00:44:31,043 --> 00:44:33,244
Lo sapevate?

877
00:44:33,246 --> 00:44:35,783
E' questo che eravate tu e Josh?
parlare in cucina?

878
00:44:35,785 --> 00:44:38,187
Lo sapevate?
Lo sapevano tutti?

879
00:44:38,189 --> 00:44:40,191
Sì.

880
00:44:40,193 --> 00:44:43,231
Che cazzo?
Sono stufo di tutto questo.

881
00:44:43,233 --> 00:44:45,703
Vivien me lo ha appena detto
10 minuti fa,

882
00:44:45,705 --> 00:44:49,142
e non avevo tempo
per dirtelo. E io...

883
00:44:49,144 --> 00:44:51,114
[sospira]

884
00:44:51,116 --> 00:44:53,685
Questo è tutto
così dannatamente strano adesso.

885
00:44:53,687 --> 00:44:56,224
Tutto è strano.
Tutto è strano.

886
00:44:56,226 --> 00:44:58,164
Voglio sistemare le cose.

887
00:45:00,101 --> 00:45:04,007
[Helen] Perché Lu ti pensava?
i ragazzi la prendevano in giro?

888
00:45:04,009 --> 00:45:06,411
Voglio dire, tutto
riguardo a ieri sera.

889
00:45:06,413 --> 00:45:07,980
Cos'è successo ieri sera?

890
00:45:07,982 --> 00:45:09,150
Stai scherzando?

891
00:45:09,152 --> 00:45:10,719
No, sto chiedendo.

892
00:45:10,721 --> 00:45:12,724
Ha ammesso
non ha mai avuto un orgasmo.

893
00:45:12,726 --> 00:45:14,126
Lu non ha mai avuto un orgasmo?

894
00:45:14,128 --> 00:45:16,131
Lu e Andi sì
non hai mai avuto un orgasmo?

895
00:45:16,133 --> 00:45:17,767
La stessa identica reazione
ieri sera.

896
00:45:17,769 --> 00:45:18,803
Non te lo ricordi?

897
00:45:18,805 --> 00:45:21,675
No. Stavamo tutti bevendo.

898
00:45:21,677 --> 00:45:23,010
Siamo tutti sfuggiti di mano.

899
00:45:23,012 --> 00:45:24,413
Lo eri
l'autista designato.

900
00:45:24,415 --> 00:45:27,285
Sì, al bar, Vivien.

901
00:45:27,287 --> 00:45:30,192
N. "Designato"
significa andare e venire.

902
00:45:30,194 --> 00:45:35,002
Ok, bene, ci ho pensato,
e un Uber ci ha portato da.

903
00:45:35,004 --> 00:45:37,306
Vuoi che li butti fuori?
Li butterò fuori tutti quanti.

904
00:45:37,308 --> 00:45:39,276
non sono così forte
ma lo farò.

905
00:45:39,278 --> 00:45:41,715
Farò qualsiasi cosa
per te, tesoro.

906
00:45:41,717 --> 00:45:43,251
Voglio solo te
essere felice.

907
00:45:43,253 --> 00:45:45,325
E voglio solo te
per sentirsi bene.

908
00:45:47,028 --> 00:45:49,832
Lo sai, vero?
Lo sai, vero?

909
00:45:49,834 --> 00:45:52,435
Quindi fammi sapere
cosa posso fare.

910
00:45:52,437 --> 00:45:53,905
Ti amo.

911
00:45:53,907 --> 00:45:56,443
Lo so.
Anch'io ti amo.

912
00:45:56,445 --> 00:45:59,216
Io faccio. Semplicemente non voglio lì
essere qualsiasi...

913
00:45:59,218 --> 00:46:03,193
È tutto strano adesso,
e mi sento come...

914
00:46:05,097 --> 00:46:09,336
Ehi, ragazzi. Scusate l'interruzione.
Ragazzi, vi ho comprato questo regalo.

915
00:46:09,338 --> 00:46:11,776
Non ne abbiamo avuto davvero la possibilità
per fare ancora il mio regalo.

916
00:46:11,778 --> 00:46:13,210
-Oh, va bene.
- Grazie mille.

917
00:46:13,212 --> 00:46:14,447
Facciamolo più tardi.

918
00:46:14,449 --> 00:46:16,451
Lo apprezzo davvero.
Grazie.

919
00:46:16,453 --> 00:46:18,088
Mi sento davvero male
riguardo alla cosa che verrà

920
00:46:18,090 --> 00:46:20,324
perché non lo sapevo,
e ho perso i sensi.

921
00:46:20,326 --> 00:46:22,530
- E mi dispiace davvero.
- Elena?

922
00:46:22,532 --> 00:46:24,934
- Non lo pensavo davvero, Andi.
- Va bene.

923
00:46:24,936 --> 00:46:27,306
mi sono sentito male,
quindi mi dispiace davvero.

924
00:46:27,308 --> 00:46:29,277
- Va tutto bene.
- Va bene.

925
00:46:29,279 --> 00:46:31,447
E ho anche lasciato il mio furgone
al bar,

926
00:46:31,449 --> 00:46:33,250
quindi dobbiamo ottenerlo
e mi chiedevo

927
00:46:33,252 --> 00:46:35,490
forse se vuoi fare un giro,
piuttosto esci da qui...

928
00:46:35,492 --> 00:46:38,128
Mi piacerebbe andarmene da qui, cazzo.
Vado, ok?

929
00:46:38,130 --> 00:46:39,831
- Ok, ti ​​amo.
- Ti amo.

930
00:46:39,833 --> 00:46:41,334
Vi amo anch'io, ragazzi.

931
00:46:41,336 --> 00:46:43,040
Va bene. Va bene.

932
00:46:51,089 --> 00:46:53,626
Sai cosa, è così
un papà davvero bravo.

933
00:46:53,628 --> 00:46:56,133
E' davvero buono con te.

934
00:46:57,902 --> 00:46:59,169
Sì.

935
00:46:59,171 --> 00:47:01,341
Che cosa hai fatto?

936
00:47:01,343 --> 00:47:05,249
Preferirei non parlarne
proprio in questo momento.

937
00:47:05,251 --> 00:47:08,254
Ok, o mai più, tipo...

938
00:47:08,256 --> 00:47:10,993
No, semplicemente non lo faccio,
lo sai.

939
00:47:10,995 --> 00:47:12,631
io semplicemente...

940
00:47:12,633 --> 00:47:14,436
- Va bene.
- Va bene, va bene.

941
00:47:16,038 --> 00:47:17,507
E' la prima volta quassù?

942
00:47:17,509 --> 00:47:20,177
Oh, sì, per me,
di sicuro, sì.

943
00:47:20,179 --> 00:47:22,149
[Autista]
Come ti piace?

944
00:47:22,151 --> 00:47:25,455
Mi sto divertendo moltissimo.
Sono...

945
00:47:25,457 --> 00:47:27,526
Onestamente, Doug,
è stato davvero duro.

946
00:47:27,528 --> 00:47:29,297
E' davvero teso.

947
00:47:29,299 --> 00:47:32,336
Siamo qui per un addio al nubilato
fine settimana, ed è semplicemente...

948
00:47:32,338 --> 00:47:34,273
Le cose sono semplicemente esplose.

949
00:47:34,275 --> 00:47:37,514
Beh, c'è molto da fare.
È tranquillo, ovviamente.

950
00:47:37,516 --> 00:47:40,252
- Quanto tempo rimarrai?
- Il fine settimana.

951
00:47:40,254 --> 00:47:41,955
Ok, bello.

952
00:47:41,957 --> 00:47:44,060
Sono un mangiatore di sonno.

953
00:47:44,062 --> 00:47:47,333
- Mi dispiace, cosa?
- Cosa intendi?

954
00:47:47,335 --> 00:47:50,238
È un po' come
sonnambulismo, ma...

955
00:47:50,240 --> 00:47:52,309
invece di camminare semplicemente,

956
00:47:52,311 --> 00:47:56,117
Vado in cucina,
e preparo il cibo.

957
00:47:56,119 --> 00:47:58,689
- Ti piacciono i pasti veri?
- No, no.

958
00:47:58,691 --> 00:48:00,459
Probabilmente la cosa più strana
che abbia mai fatto

959
00:48:00,461 --> 00:48:03,665
sono stato ripiazzato
tutta la nostra cucina

960
00:48:03,667 --> 00:48:05,669
fuori dal diverso
biscotti colorati.

961
00:48:05,671 --> 00:48:08,307
Oh, bello. Questo è figo.

962
00:48:08,309 --> 00:48:10,412
Ho realizzato un grande motivo a mosaico
ovunque.

963
00:48:10,414 --> 00:48:13,452
A quanto pare ho preso il biscotto,
ho preso il burro, lo spalmo lì,

964
00:48:13,454 --> 00:48:15,590
ho preso una forchetta con le creste,
ho fatto delle piccole creste lì dentro,

965
00:48:15,592 --> 00:48:17,392
l'ho attaccato bene.

966
00:48:17,394 --> 00:48:21,233
Ero un muratore di pietra,
quindi mi viene naturale.

967
00:48:21,235 --> 00:48:23,304
- Ti piacciono le opere d'arte?
- Sì!

968
00:48:23,306 --> 00:48:25,242
A volte lo mangio,
a volte lo lascio.

969
00:48:25,244 --> 00:48:27,179
È davvero bellissimo
come funziona la mente.

970
00:48:27,181 --> 00:48:29,718
Questo è il tuo subconscio
semplicemente emettendo davvero

971
00:48:29,720 --> 00:48:31,454
attraverso il mondo fisico.

972
00:48:31,456 --> 00:48:35,630
Lo penso dentro
Sono come un artista in difficoltà,

973
00:48:35,632 --> 00:48:38,501
e vuole uscire
di notte.

974
00:48:38,503 --> 00:48:40,439
Il dottor Jekyll e il signor Hyde
o qualcosa del genere.

975
00:48:40,441 --> 00:48:42,610
Mi piacerebbe vedere
come un blog di questo.

976
00:48:42,612 --> 00:48:44,780
Hai una...
era un portafoglio?

977
00:48:44,782 --> 00:48:48,556
- Veramente ho un sito.
- Che cosa?

978
00:48:48,558 --> 00:48:50,191
Ti manderò un collegamento.

979
00:48:50,193 --> 00:48:52,863
Va bene. voglio dire,
voi ragazzi non state parlando.

980
00:48:52,865 --> 00:48:56,404
- Ho mal di testa.
- Lu, è tutto merito tuo.

981
00:48:56,406 --> 00:48:58,608
- Dio mio.
- Beh, sai una cosa?

982
00:48:58,610 --> 00:49:02,348
- Dai. Questo è... andiamo.
- Va bene, mi dispiace.

983
00:49:02,350 --> 00:49:05,490
C'è molta tensione.

984
00:49:05,492 --> 00:49:07,125
- Grazie, Doug, sì.
- Prego.

985
00:49:07,127 --> 00:49:08,360
Grazie ragazzi.

986
00:49:08,362 --> 00:49:09,764
È un piacere conoscerti, amico.

987
00:49:09,766 --> 00:49:11,735
[Doug] Fai quel sondaggio.
Potresti, per favore?

988
00:49:11,737 --> 00:49:13,270
Sì, cinque stelle
fino in fondo, amico.

989
00:49:13,272 --> 00:49:14,774
Lo apprezzo davvero,
voi ragazzi.

990
00:49:14,776 --> 00:49:16,577
[Helen] Fammi sapere se tu
voglio uscire qualche volta.

991
00:49:16,579 --> 00:49:18,652
- Decisamente! Occuparsi.
- Ciao.

992
00:49:19,819 --> 00:49:22,657
Quel ragazzo stava bene.

993
00:49:22,659 --> 00:49:26,598
Dirò che non ricordo
il mio primo orgasmo.

994
00:49:26,600 --> 00:49:29,737
Semplicemente non... non lo so.
Non ne ho idea, nessuna risposta.

995
00:49:29,739 --> 00:49:31,842
Probabilmente
avrebbe potuto essere qualsiasi cosa.

996
00:49:31,844 --> 00:49:35,347
Probabilmente si stava masturbando
o qualcosa del genere.

997
00:49:35,349 --> 00:49:39,823
Me lo ricordo, Andi
divenne sessualmente attivo

998
00:49:39,825 --> 00:49:42,229
molto prima di me.

999
00:49:42,231 --> 00:49:44,868
Sono sbocciato tardi
su tutti i fronti,

1000
00:49:44,870 --> 00:49:48,808
e lei in un certo senso avrebbe divulgato
ogni piccolo dettaglio.

1001
00:49:48,810 --> 00:49:51,614
Ricordo di aver preso nota

1002
00:49:51,616 --> 00:49:56,892
e ricordando...
quelle storie.

1003
00:49:56,894 --> 00:49:58,996
Sai cosa sto dicendo?
Ricordando.

1004
00:49:58,998 --> 00:50:02,236
Potrebbe vedere le tette di una ragazza,

1005
00:50:02,238 --> 00:50:04,940
e una ragazza
potrebbe anche vedere il suo.

1006
00:50:04,942 --> 00:50:07,981
Questo è tutto quello che ci è voluto davvero
allora sentivo qualcosa,

1007
00:50:07,983 --> 00:50:11,319
e ad essere onesti,
questo è tutto ciò che serve davvero adesso.

1008
00:50:11,321 --> 00:50:12,990
Spero che mia madre
non lo vede.

1009
00:50:12,992 --> 00:50:14,860
Qualunque cosa. Non mi interessa
se lo vede.

1010
00:50:14,862 --> 00:50:16,530
Non so perché
te la scoperesti

1011
00:50:16,532 --> 00:50:18,433
quando sto appena arrivando
tonnellate di messaggi di testo

1012
00:50:18,435 --> 00:50:20,472
su quanto fottutamente infastidito
sei con lei.

1013
00:50:20,474 --> 00:50:21,874
Cioè, questa è la soluzione

1014
00:50:21,876 --> 00:50:24,280
semplicemente mettendo il tuo cazzo dentro di lei
per farla tacere?

1015
00:50:24,282 --> 00:50:26,518
Mi sbagliavo.

1016
00:50:26,520 --> 00:50:28,353
È una brava persona.

1017
00:50:28,355 --> 00:50:29,690
Sta attraversando
un periodo difficile.

1018
00:50:29,692 --> 00:50:31,327
Sono tutti brave persone.

1019
00:50:31,329 --> 00:50:32,664
Tutti stanno attraversando
un periodo difficile.

1020
00:50:32,666 --> 00:50:34,433
- Lo sono tutti?
- SÌ!

1021
00:50:34,435 --> 00:50:38,073
In realtà lo penso
la maggior parte delle persone non sono cattive persone.

1022
00:50:38,075 --> 00:50:39,644
Fanno solo cose di merda,

1023
00:50:39,646 --> 00:50:42,416
come fare sesso
con i loro migliori amici

1024
00:50:42,418 --> 00:50:43,619
futura cognata.

1025
00:50:43,621 --> 00:50:46,857
ho pensato
che era divorziata.

1026
00:50:46,859 --> 00:50:48,729
O divorziare.

1027
00:50:48,731 --> 00:50:50,899
E pensavo che lo sapessi.

1028
00:50:50,901 --> 00:50:52,570
Beh, non lo sapevamo.

1029
00:50:52,572 --> 00:50:53,906
Non è colpa mia.

1030
00:50:53,908 --> 00:50:55,910
No, in realtà
non è colpa tua

1031
00:50:55,912 --> 00:50:57,913
Forse comunicazione
era proprio brutto.

1032
00:50:57,915 --> 00:50:59,917
A proposito, perché sei tu?
scaricando tutto su di me?

1033
00:50:59,919 --> 00:51:02,522
Perché la comunicazione è così pessima
con te nella tua relazione?

1034
00:51:02,524 --> 00:51:05,395
Lo avete fatto sembrare come se foste voi, ragazzi
c'era questa cosa aperta in corso.

1035
00:51:05,397 --> 00:51:07,770
Eri totalmente
ignaro di ciò?

1036
00:51:10,874 --> 00:51:11,908
Sì.

1037
00:51:11,910 --> 00:51:13,678
Non ne avevi idea?

1038
00:51:13,680 --> 00:51:15,582
Stava fingendo, vero?

1039
00:51:15,584 --> 00:51:17,418
Cosa dovrei fare a riguardo?
il fatto che stia fingendo?

1040
00:51:17,420 --> 00:51:19,457
Non lo so.

1041
00:51:19,459 --> 00:51:21,660
Voglio dire, forse ce n'è un altro
angolo da guardare, sai?

1042
00:51:21,662 --> 00:51:25,033
Sei un pesce morto
nel letto?

1043
00:51:25,035 --> 00:51:27,974
Come osi accusarmi?
di essere un pesce morto?

1044
00:51:27,976 --> 00:51:29,911
Ti vanti sempre,
parlando di una partita importante.

1045
00:51:29,913 --> 00:51:32,784
E' perché lo sono
il pesce più vivace che tu abbia mai incontrato.

1046
00:51:32,786 --> 00:51:34,152
Sto schizzando
ovunque.

1047
00:51:34,154 --> 00:51:35,922
Non so perché
non me l'ha detto.

1048
00:51:35,924 --> 00:51:37,459
- Forse non è colpa sua.
- Ma non me l'ha detto.

1049
00:51:37,461 --> 00:51:38,929
Cosa, è colpa mia?

1050
00:51:38,931 --> 00:51:41,838
Forse.
Non l'hai mai considerato?

1051
00:51:43,541 --> 00:51:46,443
Uh, beh, dimmi
come sarebbe colpa mia

1052
00:51:46,445 --> 00:51:49,884
se non me lo avesse detto
qualcosa che non sapevo.

1053
00:51:49,886 --> 00:51:52,121
Uh, mettiamola in questo modo.

1054
00:51:52,123 --> 00:51:55,763
Sembra che tu non ne sia consapevole
di tutto quello che succede,

1055
00:51:55,765 --> 00:51:57,600
tranne ciò che è più semplice
per te.

1056
00:51:57,602 --> 00:51:59,036
Di cosa stai parlando?

1057
00:51:59,038 --> 00:52:02,209
Sia che tu lo abbia sempre fatto
scelto di ignorarlo

1058
00:52:02,211 --> 00:52:04,580
o sei semplicemente
completamente ignaro,

1059
00:52:04,582 --> 00:52:06,785
Non lo so.

1060
00:52:06,787 --> 00:52:10,158
Ma sembra che tu lo abbia fatto
consapevolezza zero

1061
00:52:10,160 --> 00:52:12,597
che sono appena stato
innamorato di te

1062
00:52:12,599 --> 00:52:14,900
per circa gli ultimi 30 anni.

1063
00:52:14,902 --> 00:52:16,035
Dio mio.

1064
00:52:16,037 --> 00:52:19,009
Hai davvero intenzione...

1065
00:52:19,011 --> 00:52:21,246
Josh! Fottiti!

1066
00:52:21,248 --> 00:52:24,286
Non spingermi addosso questa merda adesso!
Mi sto sposando!

1067
00:52:24,288 --> 00:52:26,624
Non sto cercando di corteggiarti
o portarti via.

1068
00:52:26,626 --> 00:52:27,993
Sto cercando di dimostrare un punto.

1069
00:52:27,995 --> 00:52:30,932
- Ma cosa stai...
- Non ne hai idea.

1070
00:52:30,934 --> 00:52:33,571
Ignori qualunque cosa
di fronte a te

1071
00:52:33,573 --> 00:52:36,578
e prendi semplicemente quello che c'è
più conveniente per te.

1072
00:52:36,580 --> 00:52:40,050
E ti sto dicendo,
come migliore amico,

1073
00:52:40,052 --> 00:52:43,223
non come un "fai schifo".

1074
00:52:43,225 --> 00:52:44,861
Capisci
cosa sto dicendo?

1075
00:52:44,863 --> 00:52:46,631
Non ci ho provato
per deriderti.

1076
00:52:46,633 --> 00:52:48,134
Non ci ho provato
per prenderti in giro.

1077
00:52:48,136 --> 00:52:50,838
Sto cercando di dirtelo
che questo è qualcosa,

1078
00:52:50,840 --> 00:52:53,814
non sono positivo
ma da considerare.

1079
00:52:57,187 --> 00:53:01,029
[bambini che ridono]

1080
00:53:04,769 --> 00:53:06,270
Mi stai tirando i capelli.

1081
00:53:06,272 --> 00:53:09,844
- NO! Non tirare i capelli.
- Non tirarle i capelli!

1082
00:53:09,846 --> 00:53:13,016
Ehi, ragazzi,
Penso che dobbiamo andare.

1083
00:53:13,018 --> 00:53:14,920
- Va bene.
- Va bene.

1084
00:53:14,922 --> 00:53:17,324
- Ok, ma ci manchi.
- Mi manchi.

1085
00:53:17,326 --> 00:53:18,995
Ciao. Mi manchi anche tu.

1086
00:53:18,997 --> 00:53:20,130
Aww.

1087
00:53:20,132 --> 00:53:22,836
- Ciao.
- Ciao.

1088
00:53:22,838 --> 00:53:24,139
Vi amo ragazzi.

1089
00:53:24,141 --> 00:53:26,176
Ehi, Frankie,
puoi chiamarmi?

1090
00:53:26,178 --> 00:53:28,682
prima di andare a letto
stasera?

1091
00:53:28,684 --> 00:53:30,018
Sì.

1092
00:53:30,020 --> 00:53:32,258
Ok, ti ​​amo.
Baci!

1093
00:53:35,397 --> 00:53:36,767
Ciao!

1094
00:53:38,302 --> 00:53:40,371
Va bene.

1095
00:53:40,373 --> 00:53:43,010
- Va bene.
- Stanno bene.

1096
00:53:43,012 --> 00:53:46,286
Sì, sì,
questo mi ha fatto sentire meglio.

1097
00:53:50,325 --> 00:53:52,462
[Helen] Ehi, ragazzi
pronto per tornare?

1098
00:53:52,464 --> 00:53:54,967
Oppure voi ragazzi siete diventati clown?

1099
00:53:54,969 --> 00:53:57,807
- Non possiamo?
- Penso che dovremmo darci una calmata.

1100
00:53:57,809 --> 00:54:00,277
Ho solo bisogno di un po' di spazio.

1101
00:54:00,279 --> 00:54:04,085
Va bene.
Ho qualcosa che posso darti.

1102
00:54:04,087 --> 00:54:06,390
Il Vengabus
è tempo di festeggiare, eh?

1103
00:54:06,392 --> 00:54:08,728
Ti ho preso qualcosa di speciale
per questo fine settimana di addio al nubilato.

1104
00:54:08,730 --> 00:54:10,230
Dio mio.
Per favore, dimmi che è erba.

1105
00:54:10,232 --> 00:54:12,167
- Sì, è erba.
- Oh mio Dio, sì!

1106
00:54:12,169 --> 00:54:13,738
Guarda questo!

1107
00:54:13,740 --> 00:54:15,809
Come King Tut, tesoro.

1108
00:54:15,811 --> 00:54:18,482
- Come se fosse vero.
- Di cosa è fatto?

1109
00:54:18,484 --> 00:54:20,752
- E' oro vero, amico.
- Sto scherzando.

1110
00:54:20,754 --> 00:54:22,823
Puoi toccarlo.
Puoi fumarlo.

1111
00:54:22,825 --> 00:54:25,294
Questi sono come un 24 carati.

1112
00:54:25,296 --> 00:54:26,798
Sei davvero premuroso.

1113
00:54:26,800 --> 00:54:29,537
Ci hai portato tu
come Molly e cose del genere.

1114
00:54:29,539 --> 00:54:32,075
- Proprio come fa una brava mamma.
- [risate]

1115
00:54:32,077 --> 00:54:35,380
Non intendevo questo.
E' come, ehm...

1116
00:54:35,382 --> 00:54:38,186
"Non dimenticare il cestino del pranzo.
Non dimenticare la Molly."

1117
00:54:38,188 --> 00:54:40,459
Tipo, avrei dovuto portarlo.

1118
00:54:40,461 --> 00:54:42,328
Ha un sapore strano?

1119
00:54:42,330 --> 00:54:45,066
Penso all'oro
ti brucia la gola.

1120
00:54:45,068 --> 00:54:47,373
- Oh merda!
- Brucerà un po'.

1121
00:54:48,811 --> 00:54:51,548
[bussare]

1122
00:54:51,550 --> 00:54:53,152
Sì?

1123
00:55:00,968 --> 00:55:03,303
Ehi, dolcetti.

1124
00:55:03,305 --> 00:55:05,340
Ehi, Andi.

1125
00:55:05,342 --> 00:55:06,911
Cosa stai facendo?

1126
00:55:06,913 --> 00:55:09,282
Questo si sente
come un intervento.

1127
00:55:09,284 --> 00:55:13,156
No, ti amiamo,
e ci manchi.

1128
00:55:13,158 --> 00:55:15,595
Questo lo fa sentire
più come un intervento.

1129
00:55:15,597 --> 00:55:18,501
Amico, non ti ho visto
tra circa 10 mesi.

1130
00:55:18,503 --> 00:55:20,972
Lo so. E' vero. Abbraccio.

1131
00:55:20,974 --> 00:55:22,575
Stavo per dare questo
a te al brunch,

1132
00:55:22,577 --> 00:55:26,383
ma non sembrava che lo fosse
un momento opportuno.

1133
00:55:26,385 --> 00:55:28,554
L'ultimo numero di The
Le avventure di Kitty e Pup.

1134
00:55:28,556 --> 00:55:31,660
È un addio al nubilato speciale
edizione Kitty e cuccioli.

1135
00:55:31,662 --> 00:55:33,465
Ok, raccontami una storia
di Kitty e Pup.

1136
00:55:33,467 --> 00:55:36,269
Ecco di cosa si tratta.
Vent'anni di lavoro.

1137
00:55:36,271 --> 00:55:38,675
Ecco, vedi che Pup sta dicendo:
"Ho fame."

1138
00:55:38,677 --> 00:55:41,513
- Riesci a crederci?
- [Andi] Ha sempre fame.

1139
00:55:41,515 --> 00:55:43,984
Sì, e Kitty dice:
"Che ne dici del tonno?"

1140
00:55:43,986 --> 00:55:45,253
E lui: "Oh, okay".

1141
00:55:45,255 --> 00:55:46,523
Poi c'è
un tonno lì,

1142
00:55:46,525 --> 00:55:48,460
e dice,
"Sono morto. Mangiami."

1143
00:55:48,462 --> 00:55:50,164
Kitty è come,
"Oh, altro tonno, per favore,"

1144
00:55:50,166 --> 00:55:52,302
perché il cuoco
è davvero buono

1145
00:55:52,304 --> 00:55:53,704
"Porca miseria, quello chef.

1146
00:55:53,706 --> 00:55:56,242
Non posso prenderla
fuori dalla mia mente da gattino."

1147
00:55:56,244 --> 00:55:57,512
E poi pensa
riguardo allo chef,

1148
00:55:57,514 --> 00:55:59,316
poi si sono trovati d'accordo,

1149
00:55:59,318 --> 00:56:01,453
e poi sono semplicemente
mangerò quel tonno per sempre.

1150
00:56:01,455 --> 00:56:04,693
Il cucciolo dice: "Anche a me piace il tonno"
e cerca di mangiarlo,

1151
00:56:04,695 --> 00:56:07,331
ma se lo mette nell'occhio
al posto della sua bocca.

1152
00:56:07,333 --> 00:56:09,138
Dolce da parte tua.

1153
00:56:11,174 --> 00:56:13,277
Andrà tutto bene.

1154
00:56:13,279 --> 00:56:14,445
Va bene.

1155
00:56:14,447 --> 00:56:17,118
La situazione qui?

1156
00:56:17,120 --> 00:56:19,088
Cosa sta succedendo, amico?

1157
00:56:19,090 --> 00:56:20,391
Ehm.

1158
00:56:20,393 --> 00:56:22,996
Tecniche di orgasmo femminile.

1159
00:56:22,998 --> 00:56:26,570
[Kárin] È il punto G
uguale per tutti?

1160
00:56:26,572 --> 00:56:29,009
Sicuramente non lo faccio...
No, sicuramente no.

1161
00:56:29,011 --> 00:56:32,081
Ogni donna,
Lo trovo in diversi posti.

1162
00:56:32,083 --> 00:56:35,220
Questo non sara' d'aiuto
per te.

1163
00:56:35,222 --> 00:56:37,392
- Andiamo a prendere un tè, eh?
- Mettiti un vestito.

1164
00:56:37,394 --> 00:56:39,797
Lo leggeremo
al piano di sotto.

1165
00:56:39,799 --> 00:56:42,234
Ho avuto una piccola sorpresa
per te.

1166
00:56:42,236 --> 00:56:44,138
- Andiamo, ragazzi.
- Eccoci qui.

1167
00:56:44,140 --> 00:56:47,546
- È stato carino.
- Sì, sono buoni.

1168
00:56:47,548 --> 00:56:51,085
- Adam è un bravo ragazzo.
- Sembrano davvero felici.

1169
00:56:51,087 --> 00:56:54,727
Quindi prenderai una D?

1170
00:56:54,729 --> 00:56:57,466
No, non lo so. Forse.

1171
00:56:57,468 --> 00:56:59,502
Sembra così,
ma non lo so,

1172
00:56:59,504 --> 00:57:04,111
perché si vede con qualcuno.

1173
00:57:04,113 --> 00:57:07,351
Oh no! Chi?
Con chi cazzo si vede?

1174
00:57:07,353 --> 00:57:09,756
Sono stato solo,
ma si vede con qualcuno.

1175
00:57:09,758 --> 00:57:13,764
Sta vedendo...
Ti ricordi Diane, la sua ex?

1176
00:57:13,766 --> 00:57:15,367
Sì, è pazza.

1177
00:57:15,369 --> 00:57:17,772
- E ha le tette finte.
- Dai.

1178
00:57:17,774 --> 00:57:19,342
E ha cinque anni
più giovane di me.

1179
00:57:19,344 --> 00:57:21,445
- Va ad abbronzarsi.
- Va ad abbronzarsi?

1180
00:57:21,447 --> 00:57:23,818
- Va ad abbronzarsi.
- Ok, ci vediamo.

1181
00:57:23,820 --> 00:57:25,622
- Si chiama Diane?
- Sì.

1182
00:57:25,624 --> 00:57:27,492
- E lei va ad abbronzarsi?
- Sì.

1183
00:57:27,494 --> 00:57:29,463
[risate]

1184
00:57:29,465 --> 00:57:30,832
Ciao, sono io,
Diane Sawyer.

1185
00:57:30,834 --> 00:57:33,236
Vado ad abbronzarmi
con le mie tette finte.

1186
00:57:33,238 --> 00:57:35,509
Lo sta prendendo
alla zona ossea?

1187
00:57:35,511 --> 00:57:37,144
Che cosa? Che cosa?

1188
00:57:37,146 --> 00:57:39,517
Sta prendendo quella ragazza
alla zona ossea?

1189
00:57:39,519 --> 00:57:42,855
Ok, quindi Josh ha senso.

1190
00:57:42,857 --> 00:57:45,595
voglio dire,
non proprio, ma...

1191
00:57:45,597 --> 00:57:48,734
Vedo il viaggio emotivo,
semplicemente non è la scelta.

1192
00:57:48,736 --> 00:57:50,471
Immagino che sia l'unico ragazzo.

1193
00:57:50,473 --> 00:57:54,212
È l'unico ragazzo qui,
quindi... No. Mi dispiace.

1194
00:57:54,214 --> 00:57:55,581
Non è meglio?
che mi hai detto,

1195
00:57:55,583 --> 00:57:57,184
il modo in cui parli?

1196
00:57:57,186 --> 00:58:00,357
Non puoi lasciare cose
imbottigliato dentro.

1197
00:58:00,359 --> 00:58:02,628
Non puoi davvero.

1198
00:58:02,630 --> 00:58:07,237
- Credo di essere uno che parla.
- Hai ragione, se lo volessi, se lo volessi... beh.

1199
00:58:07,239 --> 00:58:08,975
Stai bene?

1200
00:58:08,977 --> 00:58:10,578
Mm-mmm.

1201
00:58:10,580 --> 00:58:14,753
Cosa c'è che non va in me?
Tipo, sono rotto?

1202
00:58:14,755 --> 00:58:16,490
- No, non sei rotto.
- No.

1203
00:58:16,492 --> 00:58:17,826
Chiaramente c'è qualcosa che non va.

1204
00:58:17,828 --> 00:58:19,629
Penso che lo sia
una cosa del tutto normale,

1205
00:58:19,631 --> 00:58:21,466
e forse tu semplicemente...

1206
00:58:21,468 --> 00:58:25,642
E se, appena arrivo,
Divento Beyoncé o qualcosa del genere?

1207
00:58:25,644 --> 00:58:27,277
[ride]

1208
00:58:27,279 --> 00:58:30,251
Questo è proprio un inizio.

1209
00:58:30,253 --> 00:58:32,288
All'improvviso,
dico proprio ah-ah-ah,

1210
00:58:32,290 --> 00:58:33,558
e c'è qualcosa del genere
tutte queste ragazze dietro di me.

1211
00:58:33,560 --> 00:58:35,562
Ovunque vada,
Sto ballando.

1212
00:58:35,564 --> 00:58:37,732
[ridendo]
Ce l'hai fatta!

1213
00:58:37,734 --> 00:58:41,373
E se quelle ragazze sparassero?
del tuo gatto quando sei venuto?

1214
00:58:41,375 --> 00:58:44,044
E poi hai creato
questa banda musicale di Beyoncé.

1215
00:58:44,046 --> 00:58:46,584
Saranno circa le cinque
sei, sette, otto!

1216
00:58:46,586 --> 00:58:49,388
Conosci quei piccoli dinosauri tu
mettono in acqua e poi crescono?

1217
00:58:49,390 --> 00:58:50,959
- E si espandono?
- Sì!

1218
00:58:50,961 --> 00:58:53,464
Ma sono quelle ragazze
che ti escono dal culo.

1219
00:58:53,466 --> 00:58:54,733
[ridendo]

1220
00:58:54,735 --> 00:58:56,570
- Ballerini di riserva.
- Oh.

1221
00:58:56,572 --> 00:58:58,808
Beyoncé è come fumare oro.

1222
00:58:58,810 --> 00:59:00,410
Beyoncé fuma solo oro.

1223
00:59:00,412 --> 00:59:01,814
♪ Tutto quello che fumo è oro ♪

1224
00:59:01,816 --> 00:59:03,818
♪ Tutto quello che fumo è oro ♪

1225
00:59:03,820 --> 00:59:05,921
Te lo sei inventato?

1226
00:59:05,923 --> 00:59:08,092
Sì, sta fumando oro.

1227
00:59:08,094 --> 00:59:11,034
♪

1228
00:59:15,810 --> 00:59:18,614
È tutto
il tuo respiro, okay.

1229
00:59:18,616 --> 00:59:20,951
Ti deve piacere la sincronizzazione
il respiro con il ritmo.

1230
00:59:20,953 --> 00:59:23,858
- Come?
- E il corpo.

1231
00:59:23,860 --> 00:59:25,862
È il fisico,
è l'emotività,

1232
00:59:25,864 --> 00:59:26,997
è lo spirituale.

1233
00:59:26,999 --> 00:59:28,501
Anche i ragazzi?

1234
00:59:28,503 --> 00:59:30,404
- Che cosa?
- Devi fare anche quello?

1235
00:59:30,406 --> 00:59:32,742
Sì. Fratello, abbiamo delle cose
di cui parlare,

1236
00:59:32,744 --> 00:59:34,145
se non ti rendi conto.

1237
00:59:34,147 --> 00:59:37,919
Ti viene un'erezione
da uno strumento di ottone.

1238
00:59:37,921 --> 00:59:39,957
- Sì, trombone.
- Non preoccuparti di questo.

1239
00:59:39,959 --> 00:59:42,128
L'unica ragione per cui lo ero
prendendo lezioni di trombone

1240
00:59:42,130 --> 00:59:43,865
è perché sei andato
attraverso una fase ska,

1241
00:59:43,867 --> 00:59:45,769
quale dovresti essere
imbarazzato per.

1242
00:59:45,771 --> 00:59:48,740
Non sono imbarazzato.
Non sono imbarazzato.

1243
00:59:48,742 --> 00:59:51,882
Forse ho semplicemente perso la strada
le cose stavano o qualcosa del genere.

1244
00:59:54,187 --> 00:59:55,754
- Mi manchi.
- No.

1245
00:59:55,756 --> 00:59:57,758
Volevi e basta
fare sesso con Josh.

1246
00:59:57,760 --> 00:59:59,930
E così è stato
come stavano le cose.

1247
00:59:59,932 --> 01:00:01,633
Mi manchi e basta.

1248
01:00:01,635 --> 01:00:02,902
Mi manchi anche tu.

1249
01:00:02,904 --> 01:00:05,006
Ci ho pensato
riguardo a qualcosa.

1250
01:00:05,008 --> 01:00:06,810
E non ti voglio
prendere la cosa nel modo sbagliato,

1251
01:00:06,812 --> 01:00:08,747
perché lo sai
che ti amo

1252
01:00:08,749 --> 01:00:11,587
e non sto cercando di dirtelo
che sei una persona cattiva.

1253
01:00:11,589 --> 01:00:15,897
Ma quello che sono stato
pensare è che...

1254
01:00:17,533 --> 01:00:20,772
Penso che Lu
probabilmente sta pensando a te

1255
01:00:20,774 --> 01:00:22,106
quando voi ragazzi fate sesso.

1256
01:00:22,108 --> 01:00:24,745
Cos'altro dovrebbe fare?
stai pensando?

1257
01:00:24,747 --> 01:00:27,151
Se stessa e cosa
la fa sentire bene.

1258
01:00:27,153 --> 01:00:33,162
Penso che tu abbia solo bisogno
per farla sentire al sicuro.

1259
01:00:33,164 --> 01:00:37,506
[parlando la lingua madre]

1260
01:00:37,508 --> 01:00:39,946
[continua a parlare
lingua madre]

1261
01:00:49,964 --> 01:00:53,703
Lo sai, andrai all'inferno
altrimenti.

1262
01:00:53,705 --> 01:00:55,774
da dove vengo
una famiglia mediorientale,

1263
01:00:55,776 --> 01:00:58,580
e gli orgasmi non esistono
nel Medio Oriente.

1264
01:00:58,582 --> 01:01:02,656
Non gli è permesso,
quindi, ehm, sai,

1265
01:01:02,658 --> 01:01:05,026
per quanto ne so,
ad alta voce,

1266
01:01:05,028 --> 01:01:07,030
Non ne ho mai avuto uno.

1267
01:01:07,032 --> 01:01:10,671
Sì, non ne avevo uno.
Probabilmente non ne avrà mai uno.

1268
01:01:10,673 --> 01:01:14,245
Sono una brava, brava donna.
Sono una brava donna.

1269
01:01:14,247 --> 01:01:16,182
Sì, voglio dire, crescendo,

1270
01:01:16,184 --> 01:01:20,959
In realtà non potevo fare sesso
senza che lo sia

1271
01:01:20,961 --> 01:01:25,267
è davvero doloroso,
cosa intensa.

1272
01:01:25,269 --> 01:01:28,673
Doveva essere così, davvero
un po' come questa cosa intensa

1273
01:01:28,675 --> 01:01:33,586
perché in un certo senso
Stavo rivivendo le cose

1274
01:01:35,121 --> 01:01:38,126
che vivono molte donne,
sfortunatamente.

1275
01:01:38,128 --> 01:01:40,396
Ma l'ho fatto totalmente
l'ho rivendicato adesso.

1276
01:01:40,398 --> 01:01:42,868
Quando salgo sul palco,
è come se

1277
01:01:42,870 --> 01:01:46,074
è così
Possiedo quella piattaforma.

1278
01:01:46,076 --> 01:01:47,946
mi alzo,
non ci sono nervi lì.

1279
01:01:47,948 --> 01:01:49,950
È come se fossi qui,
questo è quello che sono,

1280
01:01:49,952 --> 01:01:51,819
e c'è
questo controllo totale.

1281
01:01:51,821 --> 01:01:53,322
È così, lo possiedo.

1282
01:01:53,324 --> 01:01:57,063
Quindi in camera da letto,
In un certo senso ci sto arrivando.

1283
01:01:57,065 --> 01:01:59,268
E' così strano
che posso alzarmi

1284
01:01:59,270 --> 01:02:02,809
e sii semplicemente come
possedere totalmente la mia sessualità.

1285
01:02:02,811 --> 01:02:04,812
E io sono tipo "Aah!"
E tutti dicono "Sì!"

1286
01:02:04,814 --> 01:02:06,049
E tu dici "Uhh!"

1287
01:02:06,051 --> 01:02:07,151
Ma poi in camera da letto,
sono tipo,

1288
01:02:07,153 --> 01:02:08,787
"Oh, come se fosse vulnerabile."

1289
01:02:08,789 --> 01:02:10,390
Dio mio.

1290
01:02:10,392 --> 01:02:13,731
ero con questa persona
ed erano proprio come,

1291
01:02:13,733 --> 01:02:15,468
"Ti farò questo
e questo per te,

1292
01:02:15,470 --> 01:02:18,473
e lo farò
e non fare rumore."

1293
01:02:18,475 --> 01:02:20,309
E stavo pensando,
"Che cazzo?

1294
01:02:20,311 --> 01:02:22,047
Questo è quello che faccio.
Emetto suoni."

1295
01:02:22,049 --> 01:02:24,284
Devo respirare attraverso questo.
Non verrò

1296
01:02:24,286 --> 01:02:25,855
se non respiro
attraverso questo.

1297
01:02:25,857 --> 01:02:27,759
Era così folle
perché mi sentivo così al sicuro

1298
01:02:27,761 --> 01:02:30,498
che le ho appena afferrato il collo.

1299
01:02:30,500 --> 01:02:33,402
"Non dirmelo, cazzo
senza respirare."

1300
01:02:33,404 --> 01:02:36,075
E io pensavo,
"Whoa! È successo!"

1301
01:02:36,077 --> 01:02:38,246
Lo stavano facendo
in un modo divertente.

1302
01:02:38,248 --> 01:02:41,151
Era come questo serpente
che è uscito da me.

1303
01:02:41,153 --> 01:02:43,088
Questo tipo, non lo so...

1304
01:02:43,090 --> 01:02:44,860
[imitando un'esplosione]

1305
01:02:44,862 --> 01:02:49,135
E mi piace trasformarmi in
questa come una bestia potente.

1306
01:02:49,137 --> 01:02:50,741
[Elena]
Giro difficile.

1307
01:02:52,476 --> 01:02:54,946
Che cosa succede?
Come sta andando la festa in piscina?

1308
01:02:54,948 --> 01:02:56,953
- Ehi, tesoro.
- CIAO!

1309
01:02:59,122 --> 01:03:00,356
Ciao.

1310
01:03:00,358 --> 01:03:02,796
[Elena]
Ehi, mi spiace per lo spavento,

1311
01:03:02,798 --> 01:03:05,871
ma penso
è l'ora della piscina, tesoro.

1312
01:03:07,540 --> 01:03:09,208
Abbiamo degli spuntini?

1313
01:03:09,210 --> 01:03:11,378
- Dammi un bacio.
- [Kárin] Mettiti il ​​costume da bagno.

1314
01:03:11,380 --> 01:03:13,218
- [Josh] Andiamo!
- Ok, mettiti il ​​costume da bagno.

1315
01:03:16,825 --> 01:03:21,967
♪

1316
01:03:21,969 --> 01:03:25,307
♪ Sono così felice
siete tutti nella vasca ♪

1317
01:03:25,309 --> 01:03:28,312
♪ Tutti voi nella vasca ♪

1318
01:03:28,314 --> 01:03:30,618
♪ Tu, amico mio ♪

1319
01:03:30,620 --> 01:03:32,957
[ridacchiando]

1320
01:03:35,896 --> 01:03:37,163
Grazie per l'ascolto.

1321
01:03:37,165 --> 01:03:39,234
Che cosa? Grazie!

1322
01:03:39,236 --> 01:03:41,607
Non spingerlo lì dentro
perché verremo fulminati.

1323
01:03:41,609 --> 01:03:44,912
No, funziona a batteria.
Non c'è alcuna fonte di energia.

1324
01:03:44,914 --> 01:03:46,381
Non lo compro!

1325
01:03:46,383 --> 01:03:48,285
"Mente sul cuore"!

1326
01:03:48,287 --> 01:03:50,590
"Mente sul tuo cuore"!
Per favore!

1327
01:03:50,592 --> 01:03:53,934
♪ [cupo]

1328
01:03:56,604 --> 01:03:58,274
Sembra divertente.

1329
01:03:59,944 --> 01:04:02,313
♪ Ehi ♪

1330
01:04:02,315 --> 01:04:04,417
♪ Abbassa la testa ♪

1331
01:04:04,419 --> 01:04:08,661
♪ Sulle mie ginocchia ♪

1332
01:04:08,663 --> 01:04:12,969
♪ Fammi vedere come raggiungi
per il bordo ♪

1333
01:04:12,971 --> 01:04:17,077
♪ E poi crack ♪

1334
01:04:17,079 --> 01:04:20,517
♪ Perché te lo assicuro ♪

1335
01:04:20,519 --> 01:04:25,727
♪ Per trattenerti
nel profondo del tuo terrore ♪

1336
01:04:25,729 --> 01:04:29,702
♪ Come assicuro anch'io ♪

1337
01:04:29,704 --> 01:04:32,374
♪ Ma preferisco te
quando trovi ♪

1338
01:04:32,376 --> 01:04:35,648
♪ Un modo per trascenderlo ♪

1339
01:04:35,650 --> 01:04:40,422
♪ Perché le tue ombre ♪

1340
01:04:40,424 --> 01:04:45,734
♪ Spazza attraverso le stanze
nella mia testa ♪

1341
01:04:45,736 --> 01:04:49,174
♪ Sono ancora nella stanza
dietro la porta ♪

1342
01:04:49,176 --> 01:04:52,380
♪ Oh, cosa tu
inizialmente ha detto ♪

1343
01:04:52,382 --> 01:04:55,352
♪ Perché lo sai ♪

1344
01:04:55,354 --> 01:04:57,792
♪ Ci pensi tu
sul tuo ♪

1345
01:04:57,794 --> 01:04:59,562
♪ Sul tuo cuore ♪

1346
01:04:59,564 --> 01:05:02,234
♪ Ci pensi tu
sul tuo ♪

1347
01:05:02,236 --> 01:05:03,803
♪ Sul tuo cuore ♪

1348
01:05:03,805 --> 01:05:06,676
♪ Ci pensi tu
sul tuo cuore, hai detto ♪

1349
01:05:06,678 --> 01:05:11,352
♪ Perdi l'amore
hai trovato, hai detto ♪

1350
01:05:11,354 --> 01:05:15,325
♪ Perdi l'amore
che hai sentito inizialmente ♪

1351
01:05:15,327 --> 01:05:18,767
♪ E quando lo nascondi ♪

1352
01:05:18,769 --> 01:05:21,405
♪ Via ♪

1353
01:05:21,407 --> 01:05:24,144
♪ Fa scattare gli allarmi ♪

1354
01:05:24,146 --> 01:05:26,817
♪ Gli allarmi, gli allarmi ♪

1355
01:05:26,819 --> 01:05:29,221
♪ E quando tu ♪

1356
01:05:29,223 --> 01:05:31,357
♪ Quando ti nascondi ♪

1357
01:05:31,359 --> 01:05:34,297
♪ Come mi stanca ♪

1358
01:05:34,299 --> 01:05:37,236
♪ Perché lo sono sempre
tenendo lo spazio ♪

1359
01:05:37,238 --> 01:05:40,577
♪ Per il nostro amore,
Per il nostro amore ♪

1360
01:05:40,579 --> 01:05:43,185
♪ Per il nostro amore. ♪

1361
01:05:54,239 --> 01:05:56,746
Aspetta, lascia che mi concentri su di te.

1362
01:06:07,833 --> 01:06:09,336
[ridacchia]

1363
01:06:30,277 --> 01:06:31,915
[gemito]

1364
01:06:55,028 --> 01:06:58,467
Sei appena... venuto?

1365
01:06:58,469 --> 01:07:01,508
- NO?
- Andi...

1366
01:07:04,345 --> 01:07:05,780
- Cosa? Io...
- Va bene.

1367
01:07:05,782 --> 01:07:07,820
voglio dire,
non devi fermarti.

1368
01:07:09,891 --> 01:07:11,562
Voglio dire...

1369
01:07:14,668 --> 01:07:16,270
[sospira]

1370
01:07:18,040 --> 01:07:20,311
Non posso farci niente.

1371
01:07:22,448 --> 01:07:23,885
Scusa.

1372
01:07:33,605 --> 01:07:35,441
Penso un po'...

1373
01:07:37,445 --> 01:07:40,616
Sono così preoccupata per le mie nipoti.
mi sento come...

1374
01:07:40,618 --> 01:07:43,558
Stai evitando totalmente
il problema in questo momento.

1375
01:07:48,368 --> 01:07:53,643
Potremmo davvero,
tipo, parlarne?

1376
01:07:53,645 --> 01:07:56,516
Sì.

1377
01:07:56,518 --> 01:07:58,386
Ehm...

1378
01:07:58,388 --> 01:08:00,723
io...

1379
01:08:00,725 --> 01:08:02,429
scusa.

1380
01:08:04,432 --> 01:08:06,935
Non capisco
perché semplicemente non me l'hai detto.

1381
01:08:06,937 --> 01:08:12,179
Non lo so, non lo so.
L'ho quasi fatto e poi non l'ho fatto.

1382
01:08:12,181 --> 01:08:14,017
E mi dispiace, e...

1383
01:08:14,019 --> 01:08:15,988
Sei stato con
molte ragazze

1384
01:08:15,990 --> 01:08:19,695
e ho solo... sai,
sei la mia prima ragazza,

1385
01:08:19,697 --> 01:08:25,006
e questo è il sesso migliore
Non ne ho mai avute, di sicuro.

1386
01:08:25,008 --> 01:08:27,545
Ma l'ho sempre avuto
questo problema,

1387
01:08:27,547 --> 01:08:30,182
e semplicemente, ho pensato
forse se ne andrebbe.

1388
01:08:30,184 --> 01:08:32,220
Ho pensato, tipo,
alla fine...

1389
01:08:32,222 --> 01:08:34,223
Come dovrebbe andare via?
se non lo so nemmeno io?

1390
01:08:34,225 --> 01:08:37,197
Non lo so. Ho pensato che forse
è qualcosa che accade.

1391
01:08:37,199 --> 01:08:40,903
So che è davvero noioso
come è venuto fuori e tutto,

1392
01:08:40,905 --> 01:08:45,514
ma è uscito adesso,
e mi sento un po' sollevato.

1393
01:08:45,516 --> 01:08:48,154
Sì, beh, sono felice
uno di noi è sollevato.

1394
01:08:49,857 --> 01:08:51,525
Andi, non è giusto.

1395
01:08:51,527 --> 01:08:54,564
Immagino che dobbiamo risolvere questo problema.

1396
01:08:54,566 --> 01:08:58,272
Ho solo bisogno di aggiustarlo,
questo è tutto.

1397
01:08:58,274 --> 01:09:00,846
O cosa?

1398
01:09:04,821 --> 01:09:07,524
O cosa?
Ci lasceremo?

1399
01:09:07,526 --> 01:09:09,497
- Ancora?
- [sospira]

1400
01:09:13,671 --> 01:09:15,071
Immagino.

1401
01:09:15,073 --> 01:09:16,274
Che cosa?

1402
01:09:16,276 --> 01:09:20,116
Sono solo... preoccupato

1403
01:09:20,118 --> 01:09:22,922
che se lo sei
nascondendomelo,

1404
01:09:22,924 --> 01:09:24,992
Non lo so
cos'altro stai nascondendo.

1405
01:09:24,994 --> 01:09:27,195
Non nascondo altro
da te, lo giuro.

1406
01:09:27,197 --> 01:09:29,868
Lo giuro.

1407
01:09:29,870 --> 01:09:32,173
Mi interessa che lo dicano tutti

1408
01:09:32,175 --> 01:09:36,248
che sono come
il tipo di persona

1409
01:09:36,250 --> 01:09:38,653
chi non ti fa
sentirsi al sicuro.

1410
01:09:38,655 --> 01:09:40,656
Non mi fai sentire al sicuro.

1411
01:09:40,658 --> 01:09:43,062
Beh, non mi sento bene
per farmi sentire.

1412
01:09:43,064 --> 01:09:45,700
Tipo, non sei facile
con cui parlare.

1413
01:09:45,702 --> 01:09:47,604
Non lo sei davvero.

1414
01:09:47,606 --> 01:09:53,215
Non è mio compito crearti
parla per te

1415
01:09:53,217 --> 01:09:56,021
quando non lo so nemmeno lì
sono cose di cui vuoi parlare.

1416
01:09:56,023 --> 01:09:58,057
Questo si chiama essere adulti!

1417
01:09:58,059 --> 01:09:59,894
Si chiama
difendere te stesso!

1418
01:09:59,896 --> 01:10:01,869
Si chiama crescere
cazzo!

1419
01:10:04,072 --> 01:10:07,075
Questo è esattamente il motivo
Non ti dico niente.

1420
01:10:07,077 --> 01:10:08,949
[sospira]

1421
01:10:14,761 --> 01:10:19,434
[Josh] Tutto ha un sapore, tu
sai, mi strabuzzano gli occhi.

1422
01:10:19,436 --> 01:10:23,008
Quando lo bevi,
i tuoi occhi socchiudono?

1423
01:10:23,010 --> 01:10:25,780
- Mi fa socchiudere gli occhi.
- Perché non ti piace?

1424
01:10:25,782 --> 01:10:26,985
[Josh]
Sì.

1425
01:10:30,358 --> 01:10:32,259
- Chi era quello?
- Sono Lu.

1426
01:10:32,261 --> 01:10:34,064
Se n'è andata?

1427
01:10:34,066 --> 01:10:35,933
Ha lasciato qualcosa
in macchina?

1428
01:10:35,935 --> 01:10:37,806
Non penso che se ne sia andata
qualcosa in macchina.

1429
01:10:45,253 --> 01:10:46,456
- Piccola?
- [bussare]

1430
01:10:46,458 --> 01:10:47,661
Stai bene?

1431
01:10:49,763 --> 01:10:52,132
Puoi semplicemente darmelo
un minuto?

1432
01:10:52,134 --> 01:10:54,407
<i>♪ [cupo]</i>

1433
01:11:36,558 --> 01:11:37,761
Ehi.

1434
01:12:00,371 --> 01:12:05,278
Nikki, non lo so
se funzionerà.

1435
01:12:05,280 --> 01:12:07,885
Mi ha detto di crescere

1436
01:12:07,887 --> 01:12:10,022
e mi piace imparare
come difendermi

1437
01:12:10,024 --> 01:12:12,927
o dire ciò di cui ho bisogno.

1438
01:12:12,929 --> 01:12:16,971
Quindi sono semplicemente scappato
come un cazzo...

1439
01:12:19,275 --> 01:12:20,512
idiota.

1440
01:12:24,920 --> 01:12:26,389
[sospira]

1441
01:12:28,026 --> 01:12:31,130
Voglio dire, forse...

1442
01:12:31,132 --> 01:12:34,637
forse non è lei la persona giusta.

1443
01:12:34,639 --> 01:12:39,346
Ma penso che forse tu
non dovrebbe sposarsi.

1444
01:12:39,348 --> 01:12:40,716
Non lo so.

1445
01:12:40,718 --> 01:12:43,090
Non posso rispondere
per te.

1446
01:12:44,460 --> 01:12:47,162
Ma so che ti ama.

1447
01:12:47,164 --> 01:12:49,035
[geme]

1448
01:12:51,674 --> 01:12:56,213
E ha ragione.
È necessario...

1449
01:12:56,215 --> 01:12:59,587
Non prenderla nel modo sbagliato.
Ha ragione.

1450
01:12:59,589 --> 01:13:05,164
Devi essere capace
per dirle di cosa hai bisogno.

1451
01:13:05,166 --> 01:13:08,205
Non posso parlare con lei.

1452
01:13:08,207 --> 01:13:10,776
Non lo so.
O a chiunque, davvero, immagino.

1453
01:13:10,778 --> 01:13:12,747
Ci vuole così tanto solo per...

1454
01:13:12,749 --> 01:13:15,386
come se mi dovesse piacere
gonfiarmi,

1455
01:13:15,388 --> 01:13:18,693
e poi sembra proprio
Mi sto comportando male o qualcosa del genere.

1456
01:13:18,695 --> 01:13:22,801
Cioè, perché non posso semplicemente lasciartelo fare?
mi rotola via tutto dalla schiena?

1457
01:13:22,803 --> 01:13:26,140
Oppure, non lo so,
Volevo solo che non ci fosse...

1458
01:13:26,142 --> 01:13:27,376
- Dramma?
- Sì.

1459
01:13:27,378 --> 01:13:31,487
Mi piace proprio tutto
essere freddo.

1460
01:13:37,565 --> 01:13:40,606
Con Adam, sai, io...

1461
01:13:43,342 --> 01:13:45,646
L'ho tradito
con questo ragazzo

1462
01:13:45,648 --> 01:13:50,557
questo non significava niente
a me perché...

1463
01:13:50,559 --> 01:13:51,825
Cosa?

1464
01:13:51,827 --> 01:13:54,631
Sì, voglio dire, lui...

1465
01:13:54,633 --> 01:13:57,135
Non Josh.

1466
01:13:57,137 --> 01:13:59,775
No, voglio dire,
il motivo per cui ci siamo separati

1467
01:13:59,777 --> 01:14:04,651
è perché lo ero
con quest'altro ragazzo.

1468
01:14:04,653 --> 01:14:07,122
- Nikki.
- Sì, lo so, lo so.

1469
01:14:07,124 --> 01:14:08,892
Ascolta e basta.

1470
01:14:08,894 --> 01:14:10,161
Ehm...

1471
01:14:10,163 --> 01:14:14,370
È venuto da me
davvero fortemente

1472
01:14:14,372 --> 01:14:16,775
e mi stava dando
questa attenzione

1473
01:14:16,777 --> 01:14:19,547
che non avevo ricevuto da Adam
tra molto tempo.

1474
01:14:19,549 --> 01:14:22,853
E invece di chiederglielo
per di più

1475
01:14:22,855 --> 01:14:27,464
e raccontarglielo
quello che volevo,

1476
01:14:27,466 --> 01:14:30,573
quello di cui avevo bisogno da lui, io...

1477
01:14:33,209 --> 01:14:35,345
Sono andato e...

1478
01:14:35,347 --> 01:14:37,951
ora ho perso Adam,

1479
01:14:37,953 --> 01:14:41,424
e questo è, sai...

1480
01:14:41,426 --> 01:14:44,798
E proprio non lo voglio
che ti accada.

1481
01:14:44,800 --> 01:14:48,772
Voglio che tu lo sia
con la persona che ami

1482
01:14:48,774 --> 01:14:50,943
ed essere in grado di ottenere
le cose che vuoi

1483
01:14:50,945 --> 01:14:53,919
e di cui hai bisogno da loro.

1484
01:14:55,922 --> 01:14:58,759
Non fare lo stronzo come me.
[ride]

1485
01:14:58,761 --> 01:15:01,501
- Questo è l'obiettivo.
- [ride]

1486
01:15:02,568 --> 01:15:03,938
Sì.

1487
01:15:08,815 --> 01:15:12,352
Vuoi un po' di spazio?
Vuoi che resti?

1488
01:15:12,354 --> 01:15:14,292
No, vai avanti. Io...

1489
01:15:15,961 --> 01:15:20,435
Me ne servono altri
i suoni dell'acqua che scorre nella mia vita.

1490
01:15:20,437 --> 01:15:24,610
Intendi come una meditazione Zen
ritirarsi nel bosco.

1491
01:15:24,612 --> 01:15:29,454
Potrebbe servirmi uno di quelli
piccole cose plug-in

1492
01:15:29,456 --> 01:15:32,493
che puoi ottenere
all'aeroporto.

1493
01:15:32,495 --> 01:15:34,464
Va bene.

1494
01:15:34,466 --> 01:15:38,739
Uhm, quindi ero piuttosto giovane

1495
01:15:38,741 --> 01:15:41,376
quando ho scoperto degli orgasmi.

1496
01:15:41,378 --> 01:15:42,780
Non li abbiamo chiamati così
però.

1497
01:15:42,782 --> 01:15:44,416
Io e i miei amici,
avevamo 8 anni,

1498
01:15:44,418 --> 01:15:46,454
e lo chiameremmo
"avere la sensazione."

1499
01:15:46,456 --> 01:15:49,493
In giro come allo stesso tempo,

1500
01:15:49,495 --> 01:15:52,603
Anch'io avevo 8 anni e, um...

1501
01:15:55,841 --> 01:15:58,511
E tu...

1502
01:15:58,513 --> 01:16:01,485
non vuoi ammetterlo
che ti ha incasinato,

1503
01:16:01,487 --> 01:16:03,489
e tu non vuoi...

1504
01:16:03,491 --> 01:16:05,593
non vuoi essere influenzato.

1505
01:16:05,595 --> 01:16:09,935
Vuoi essere più forte
piuttosto che lasciare che ti incasini.

1506
01:16:09,937 --> 01:16:11,839
Ma al liceo,

1507
01:16:11,841 --> 01:16:13,976
quando tutti i miei amici lo erano
fare amicizia e fare sesso,

1508
01:16:13,978 --> 01:16:15,712
Non lo ero.

1509
01:16:15,714 --> 01:16:17,784
Mi è venuta in mente
un sacco di scuse,

1510
01:16:17,786 --> 01:16:20,957
come se non fossi carino,
i ragazzi non sono interessati

1511
01:16:20,959 --> 01:16:23,995
ma la verità è che lo ero
solo davvero, davvero spaventato.

1512
01:16:23,997 --> 01:16:27,069
E così quando finalmente
ho fatto sesso per la prima volta,

1513
01:16:27,071 --> 01:16:29,439
L'ho davvero odiato,
e faceva davvero male.

1514
01:16:29,441 --> 01:16:30,810
Ha fatto molto male.

1515
01:16:30,812 --> 01:16:32,746
Mi ha fatto sentire come se
Ero solo una nave

1516
01:16:32,748 --> 01:16:34,784
per qualcun altro
per scendere.

1517
01:16:34,786 --> 01:16:36,052
Mi ci è voluto
davvero molto tempo,

1518
01:16:36,054 --> 01:16:39,193
e non è stato fino a quando
Ho incontrato questo ragazzo.

1519
01:16:39,195 --> 01:16:43,001
Eravamo una coppia terribile.
Davvero pessimo.

1520
01:16:43,003 --> 01:16:44,503
Vorremmo semplicemente
sballati da morire

1521
01:16:44,505 --> 01:16:48,077
e poi come fare sesso
tutta la notte.

1522
01:16:48,079 --> 01:16:50,982
Ma mi ha fatto sentire
davvero sicuro.

1523
01:16:50,984 --> 01:16:54,022
Mi ha dato la libertà
volersi muovere contro di lui

1524
01:16:54,024 --> 01:16:56,862
in un modo che sentivo
davvero buono per me.

1525
01:16:56,864 --> 01:16:58,731
E quando finalmente sono arrivato
per la prima volta,

1526
01:16:58,733 --> 01:17:01,572
mi ha come sollevato da dosso
e diceva: "Oh mio Dio!

1527
01:17:01,574 --> 01:17:04,142
Non ho mai avuto una ragazza semplicemente
provaci così."

1528
01:17:04,144 --> 01:17:05,880
E abbiamo riso,

1529
01:17:05,882 --> 01:17:07,717
ma pensava che lo fosse
davvero, davvero caldo.

1530
01:17:07,719 --> 01:17:11,725
E questo mi ha fatto sentire
ancora più sicuro.

1531
01:17:11,727 --> 01:17:13,696
Sicuramente il peggiore
relazione di sempre,

1532
01:17:13,698 --> 01:17:16,735
ma mi ha dato...

1533
01:17:16,737 --> 01:17:21,276
È solo che... ho imparato di più a riguardo
me stesso e come essere me stesso.

1534
01:17:21,278 --> 01:17:24,519
♪

1535
01:18:10,877 --> 01:18:12,080
[sospira]

1536
01:18:14,920 --> 01:18:16,891
[fuoco crepitante]

1537
01:18:19,161 --> 01:18:21,098
Come sta Lu?

1538
01:18:23,703 --> 01:18:25,041
Non bene.

1539
01:18:27,111 --> 01:18:30,415
Penso che semplicemente,
abbiamo scopato il fine settimana.

1540
01:18:30,417 --> 01:18:33,956
Sì, non lo era
un brutto fine settimana, di per sé.

1541
01:18:33,958 --> 01:18:37,866
Vorrei semplicemente andare avanti e dire
è stato piuttosto brutto.

1542
01:18:39,435 --> 01:18:41,003
[ride]

1543
01:18:41,005 --> 01:18:42,874
La gente si divertiva
in piscina.

1544
01:18:42,876 --> 01:18:45,377
No, non è andato tutto male.
Hai ragione.

1545
01:18:45,379 --> 01:18:46,947
Ho soggiornato in piscina
troppo lungo.

1546
01:18:46,949 --> 01:18:49,921
È proprio adesso
sembra che sia...

1547
01:18:49,923 --> 01:18:53,226
Sento che dovreste farlo, ragazzi
rilassatevi un po'.

1548
01:18:53,228 --> 01:18:56,934
Questi erano i loro problemi
e in realtà questo è fantastico.

1549
01:18:56,936 --> 01:18:58,874
Ora lo hanno fatto
per parlarne.

1550
01:19:00,477 --> 01:19:02,946
Va bene, ora sento
totalmente migliore.

1551
01:19:02,948 --> 01:19:04,750
Bene.

1552
01:19:04,752 --> 01:19:07,154
Sai cosa? Posso essere onesto?
In realtà ho avuto questa osservazione,

1553
01:19:07,156 --> 01:19:09,425
ma non ne avevo voglia
toccava a me farcela.

1554
01:19:09,427 --> 01:19:14,001
Hai ragione. Non lo era
il tuo posto per farcela.

1555
01:19:14,003 --> 01:19:15,371
Mi sento benissimo adesso.

1556
01:19:15,373 --> 01:19:18,376
Possiamo arrivare questo fine settimana
di nuovo in pista.

1557
01:19:18,378 --> 01:19:21,852
Sì, abbiamo spinto questi problemi
fino in fondo.

1558
01:19:21,854 --> 01:19:25,190
Sì, ora sono proprio come
faccia a faccia.

1559
01:19:25,192 --> 01:19:29,032
- Prego.
- [ride]

1560
01:19:29,034 --> 01:19:31,169
Buon fine settimana!

1561
01:19:31,171 --> 01:19:33,876
Buon fine settimana.

1562
01:19:33,878 --> 01:19:38,886
Sì, forse è stato un cattivo tempismo
ma non lo so.

1563
01:19:38,888 --> 01:19:42,560
È meglio di così,
molto più tardi, immagino.

1564
01:19:42,562 --> 01:19:45,430
Non ne hanno idea
di cosa stiamo parlando.

1565
01:19:45,432 --> 01:19:48,806
Sono nella zona.
Non possono sentirmi.

1566
01:19:48,808 --> 01:19:50,475
[ridendo]

1567
01:19:50,477 --> 01:19:53,449
Non lo so
dove cazzo sono.

1568
01:19:55,855 --> 01:19:57,155
Ehi, tesoro.

1569
01:19:57,157 --> 01:19:58,858
- CIAO.
- CIAO.

1570
01:19:58,860 --> 01:20:01,031
- CIAO.
- CIAO.

1571
01:20:02,400 --> 01:20:04,971
CIAO.

1572
01:20:04,973 --> 01:20:07,209
Ebbene, cosa mi sono perso?

1573
01:20:07,211 --> 01:20:08,578
Non lo so.

1574
01:20:08,580 --> 01:20:09,614
Niente.

1575
01:20:09,616 --> 01:20:11,518
Come si fa?

1576
01:20:11,520 --> 01:20:12,523
Meglio.

1577
01:20:15,260 --> 01:20:17,563
- Che cosa?
- C'è qualcuno qui?

1578
01:20:17,565 --> 01:20:19,870
Qualcuno ordina una pizza?

1579
01:20:21,404 --> 01:20:23,276
Che cosa? No.

1580
01:20:28,653 --> 01:20:30,388
Oh, ehi, Douglas!

1581
01:20:30,390 --> 01:20:31,594
- Che cosa succede?
- Ehi, qualcuno ha invitato Doug.

1582
01:20:35,065 --> 01:20:38,004
Dove stai andando?

1583
01:20:38,006 --> 01:20:40,308
Ascolta, ehm...

1584
01:20:40,310 --> 01:20:43,046
Mi dispiace molto.

1585
01:20:43,048 --> 01:20:49,059
Ho appena trascorso l'ultimo
20 minuti nella stanza,

1586
01:20:49,061 --> 01:20:50,628
pensando alle cose,

1587
01:20:50,630 --> 01:20:53,601
e non lo so
come risolvere questo problema.

1588
01:20:53,603 --> 01:20:57,542
Uhm, ovviamente,
Sono egoista.

1589
01:20:57,544 --> 01:20:59,312
Sono uno stronzo totale.

1590
01:20:59,314 --> 01:21:01,383
Non ti faccio sentire al sicuro.

1591
01:21:01,385 --> 01:21:05,258
Mi sento come se fosse reale
il grosso problema in questo momento sono io.

1592
01:21:05,260 --> 01:21:07,429
E quindi, sì,
Penso che dovrei andare.

1593
01:21:07,431 --> 01:21:09,066
NO! NO!

1594
01:21:09,068 --> 01:21:11,503
No, ti amo,
mi ami.

1595
01:21:11,505 --> 01:21:14,743
Ci siamo dentro insieme.
Non andrai da nessuna parte, ok?

1596
01:21:14,745 --> 01:21:19,419
Se non riesco a farti sentire bene,
perché mi ami?

1597
01:21:19,421 --> 01:21:21,991
Stai zitto! Ascoltare!
Sto parlando con te, ok?

1598
01:21:21,993 --> 01:21:23,227
Non abbiamo bisogno di aggiustarlo.

1599
01:21:23,229 --> 01:21:24,697
Non abbiamo bisogno di aggiustarlo
proprio adesso.

1600
01:21:24,699 --> 01:21:26,567
Lo risolveremo,
va bene?

1601
01:21:26,569 --> 01:21:29,439
Sì, sei una stronza, ok?

1602
01:21:29,441 --> 01:21:30,709
Sei una fottuta stronza,

1603
01:21:30,711 --> 01:21:32,411
e lo faremo
sposarsi, cazzo

1604
01:21:32,413 --> 01:21:34,683
e avere il resto della nostra vita
per capire questa merda.

1605
01:21:34,685 --> 01:21:36,419
Avremo dei figli,
e avranno problemi,

1606
01:21:36,421 --> 01:21:40,194
e noi saremo lì
anche per loro, ok?

1607
01:21:40,196 --> 01:21:42,264
Questo è giusto
un rallentamento nella vita,

1608
01:21:42,266 --> 01:21:44,603
e lo avremo
tanti altri,

1609
01:21:44,605 --> 01:21:47,442
e saranno in giro
più che semplici orgasmi, ok?

1610
01:21:47,444 --> 01:21:50,415
E fidati, lo saranno
circa... non lo so nemmeno!

1611
01:21:50,417 --> 01:21:52,619
Cazzo, il nostro cane sta morendo
o non lo so.

1612
01:21:52,621 --> 01:21:55,425
- Vuoi che abbiamo un cane?
- Prenderemo un cane!

1613
01:21:55,427 --> 01:21:57,127
Parleremo
a riguardo, ok?

1614
01:21:57,129 --> 01:21:59,635
Ne voglio davvero uno,
uno di medie dimensioni, va bene?

1615
01:22:02,475 --> 01:22:06,346
Prometto che questo non è niente,
e noi...

1616
01:22:06,348 --> 01:22:08,454
siamo noi.

1617
01:22:13,262 --> 01:22:15,097
Per favore, solo...

1618
01:22:15,099 --> 01:22:16,701
Ti amo così tanto.

1619
01:22:16,703 --> 01:22:18,474
[singhiozzando]

1620
01:22:19,576 --> 01:22:20,677
[ride]

1621
01:22:25,654 --> 01:22:28,491
- Sono così arrogante.
- Sì, lo sei.

1622
01:22:28,493 --> 01:22:32,164
Non ti ho mai visto
così prima.

1623
01:22:32,166 --> 01:22:33,535
Ti piace?

1624
01:22:33,537 --> 01:22:35,706
Puoi sentirmi adesso?
Sto parlando!

1625
01:22:35,708 --> 01:22:38,413
Ti dico come mi sento!

1626
01:22:47,296 --> 01:22:48,465
[ride]

1627
01:22:48,467 --> 01:22:50,505
Questo è bello.
[ridendo]

1628
01:22:51,840 --> 01:22:54,610
Questo non lo è
come sono di solito.

1629
01:22:54,612 --> 01:22:56,445
Mi piace quel lato di te,
Andi.

1630
01:22:56,447 --> 01:22:59,820
È davvero bello vederti
apriti così con noi.

1631
01:22:59,822 --> 01:23:03,226
Questo è il mio lato
che vi piace?

1632
01:23:03,228 --> 01:23:05,464
- E' il lato più tenero.
- Ragazzi, siete tutti dei fottuti stronzi.

1633
01:23:05,466 --> 01:23:06,634
Ora mostrami le tue tette.

1634
01:23:06,636 --> 01:23:07,936
Lo adoriamo!

1635
01:23:07,938 --> 01:23:09,639
Oh no!
Mi ero dimenticato di quella parte.

1636
01:23:09,641 --> 01:23:11,880
È più appropriato?

1637
01:23:15,486 --> 01:23:19,527
Sì, ho pensato
quando l'ho ammesso,

1638
01:23:19,529 --> 01:23:23,667
sarebbe la cosa peggiore
nel mondo.

1639
01:23:23,669 --> 01:23:26,841
io semplicemente...
E' stato e basta, non lo so.

1640
01:23:26,843 --> 01:23:30,548
Ero così spaventato
di quel momento.

1641
01:23:30,550 --> 01:23:33,320
Ma non era poi così male.

1642
01:23:33,322 --> 01:23:37,595
In realtà ora va meglio
perché c'è onestà,

1643
01:23:37,597 --> 01:23:41,903
e c'è anche
questo mondo potenziale

1644
01:23:41,905 --> 01:23:45,911
che non l'abbiamo fatto
addirittura scoperto ancora.

1645
01:23:45,913 --> 01:23:47,483
Non l'ho fatto.

1646
01:23:47,485 --> 01:23:52,793
Uhm, il mio primo orgasmo
è ancora da definire.

1647
01:23:52,795 --> 01:23:54,897
Ma non è ancora successo.

1648
01:23:54,899 --> 01:23:56,801
Non è ancora successo!

1649
01:23:56,803 --> 01:23:57,836
[ride]

1650
01:23:57,838 --> 01:23:59,473
E va tutto bene.

1651
01:23:59,475 --> 01:24:01,577
E sì, lo sono tutti
sto solo aspettando, lo sai.

1652
01:24:01,579 --> 01:24:03,982
Nessuna pressione. Solo...

1653
01:24:03,984 --> 01:24:06,753
Lo farò sapere a tutti
gli aggiornamenti.

1654
01:24:06,755 --> 01:24:09,460
[ridendo]

1655
01:24:09,462 --> 01:24:10,898
Ehm, e sì.

1656
01:24:12,734 --> 01:24:15,672
♪ Finalmente
sta succedendo a me ♪

1657
01:24:15,674 --> 01:24:17,675
♪ Proprio davanti alla mia faccia ♪

1658
01:24:17,677 --> 01:24:20,381
♪ I miei sentimenti
non posso descriverlo ♪

1659
01:24:20,383 --> 01:24:22,050
♪ Incontro con la signora Giusto ♪

1660
01:24:22,052 --> 01:24:24,422
♪ La ragazza dei miei sogni ♪

1661
01:24:24,424 --> 01:24:26,693
♪ Quello che me lo ha mostrato
vero amore ♪

1662
01:24:26,695 --> 01:24:27,962
♪ O almeno sembra ♪

1663
01:24:27,964 --> 01:24:30,034
♪ Con buccia marrone cacao ♪

1664
01:24:30,036 --> 01:24:32,071
♪ E capelli neri e ricci ♪

1665
01:24:32,073 --> 01:24:34,142
♪ È proprio così
lei mi guarda ♪

1666
01:24:34,144 --> 01:24:36,780
♪ Quello sguardo dolce e amorevole ♪

1667
01:24:36,782 --> 01:24:40,086
♪ Finalmente sei arrivato ♪

1668
01:24:40,088 --> 01:24:42,526
♪ Quello che provo per te ♪

1669
01:24:42,528 --> 01:24:44,161
♪ Non può essere sbagliato ♪

1670
01:24:44,163 --> 01:24:49,406
♪ Se solo lo sapessi
quello che provo per te ♪

1671
01:24:49,408 --> 01:24:51,576
♪ Non riesco proprio a descriverlo ♪

1672
01:24:51,578 --> 01:24:52,946
♪ Oh, no ♪

1673
01:24:52,948 --> 01:24:55,552
♪ Finalmente
sta succedendo a me ♪

1674
01:24:55,554 --> 01:24:57,822
♪ Proprio davanti alla mia faccia ♪

1675
01:24:57,824 --> 01:25:00,728
♪ E non riesco proprio a nasconderlo ♪

1676
01:25:00,730 --> 01:25:03,734
♪ Finalmente
sta succedendo a me ♪

1677
01:25:03,736 --> 01:25:06,106
♪ Proprio davanti alla mia faccia ♪

1678
01:25:06,108 --> 01:25:08,744
♪ I miei sentimenti
non posso descriverlo ♪

1679
01:25:08,746 --> 01:25:11,751
♪ Finalmente
sta succedendo a me ♪

1680
01:25:11,753 --> 01:25:13,788
♪ Proprio davanti alla mia faccia ♪

1681
01:25:13,790 --> 01:25:16,560
♪ E non riesco proprio a nasconderlo ♪

1682
01:25:16,562 --> 01:25:18,062
♪ Sembra così tante volte ♪

1683
01:25:18,064 --> 01:25:20,134
♪ Sembravi tu la persona giusta ♪

1684
01:25:20,136 --> 01:25:21,871
♪ Ma tutto ciò che ho sempre desiderato ♪

1685
01:25:21,873 --> 01:25:24,477
♪ Volevo divertirmi un po' ♪

1686
01:25:24,479 --> 01:25:26,112
♪ Ma ora sei arrivato anche tu ♪

1687
01:25:26,114 --> 01:25:28,550
♪ E ha illuminato il mio mondo ♪

1688
01:25:28,552 --> 01:25:30,019
♪ Nel mio cuore lo sento ♪

1689
01:25:30,021 --> 01:25:32,826
♪ Lo sono
un tipo speciale di ragazza ♪

1690
01:25:32,828 --> 01:25:36,199
♪ Finalmente sei arrivato ♪

1691
01:25:36,201 --> 01:25:38,103
♪ Quello che provo per te ♪

1692
01:25:38,105 --> 01:25:40,609
♪ Non può essere sbagliato ♪

1693
01:25:40,611 --> 01:25:44,984
♪ Se solo lo sapessi
quello che provo per te ♪

1694
01:25:44,986 --> 01:25:47,689
♪ Non riesco proprio a descriverlo ♪

1695
01:25:47,691 --> 01:25:49,057
♪ Oh, no ♪

1696
01:25:49,059 --> 01:25:51,596
♪ Finalmente
sta succedendo a me ♪

1697
01:25:51,598 --> 01:25:53,801
♪ Proprio davanti alla mia faccia ♪

1698
01:25:53,803 --> 01:25:56,774
♪ I miei sentimenti
non posso descriverlo ♪

1699
01:25:56,776 --> 01:25:59,780
♪ Finalmente
sta succedendo a me ♪

1700
01:25:59,782 --> 01:26:01,583
♪ Proprio davanti alla mia faccia ♪

1701
01:26:01,585 --> 01:26:04,790
♪ E non riesco proprio a nasconderlo ♪

1702
01:26:04,792 --> 01:26:07,596
♪ Finalmente
sta succedendo a me ♪

1703
01:26:07,598 --> 01:26:10,033
♪ Proprio davanti alla mia faccia ♪

1704
01:26:10,035 --> 01:26:13,875
♪ I miei sentimenti
non posso descriverlo ♪

1705
01:26:13,877 --> 01:26:17,685
♪ ["Tutto quello che fumo è oro"]

1706
01:26:27,605 --> 01:26:30,578
♪ [rap]